The Hollies - Soldier's Song Nederlandse vertaling songtekst

Je score:

Lied van een soldaat

De rook steeg langzaam op toen de duisternis inviel
Er waren branden aan de horizon door enkele verre grensconflicten
Ik was er heelhuids doorgekomen toen ik mij vele jaren geleden bij mijn eerste brigade aansloot

Door een toeval kwam ik bij een hoeve waar de vrouw me binnen nam
Ze gaf me eten en wijn, ze gaf me een beschutting tegen de wind
Ze vertraagde mijn aansluiting bij mijn regiment en dienst bij mijn koning vele jaren geleden

Ze zei:&quot;Soldaat, vooraleer ik je laat gaan om te vechten, oh mijn soldaat, zal ik vannacht een man maken van u&quot;.
Ze trok me dichter bij de afnemende vuurgloed
Op die wilde en mistige nacht was ze mijn vrouw

Toen ik 's morgens op stond was ik weg vooraleer ze bewoog
Ik verwijderde me van daaruit en vertrok zonder een woord
Het lawaai van infanterievuur in de verte was het enige wat ik hoorde die ochtend

En in die dagen verouderde ik tien jaren en stierf ik duizend doden
Ik leerde het gevoel van bevroren staal en angst in mijn borst kennen
Maar de les die ik me zal herinneren tot ze mij te ruste leggen
blijft me achtervolgen

Ze zei:&quot;Soldaat, vooraleer ik je laat gaan om te vechten, oh mijn soldaat, maak ik vannacht een man van u&quot;.
Ze trok me dichter bij de afnemende vuurgloed
Op die wilde en mistige nacht was ze mijn vrouw

En als de teerlingen van de oorlog geworpen waren en de zege gewonnen
trokken mijn dronken landgenoten erop uit om plezier te maken
En er was geen enkel huis dat niet in brand gestoken werd of veroverd op die avond

En ik reed heelhuids terug naar die plaats zo hard als ik kon 
Maar ik trof haar bij de wieg aan die eenzame bergflank
In de handen van mijn moedige vrienden leed ze pijn en stierf ze
vele jaren geleden

&quot;Soldaat, vooraleer ik je laat gaan om te vechten&quot; zei ze,&quot;Soldaat, zal ik vannacht een man maken van u&quot;.
Ze trok me dichter bij de afnemende vuurgloed
Op die wilde en mistige nacht was ze mijn vrouw

Soldier's Song

The smoke was slowly rising as the light began to fade
There were fires on the skyline from some distant border raid
I was riding out at seventeen to join my first brigade
Many years ago

And I chanced upon a farmhouse where the woman took me in
She gave me food and wine, she gave me shelter from the wind
She delayed me from my regiment and service of my king
Many years ago

She said &quot;Soldier before I lose you to the fight
Oh my soldier, I'll make a man of you tonight&quot;
She took me over in the fading fire glow
On that wild and misty night she was my woman

When I rose next morning I was gone before she stood
Tore myself away from there and left without a word
The sound of distant infantry was the only thing I heard
On that morning

And in that day I aged ten years and died a thousand deaths
I learned the feel of frozen steel and fear within' my breast
But the lesson I'll remember 'til they lay me to my rest
Keeps me returning

She said &quot;Soldier before I lose you to the fight
Oh my soldier, I'll make a man of you tonight&quot;
She took me over in the fading fire glow
On that wild and misty night she was my woman

And when the dice of war were thrown and victory was won
My drunken young compatriots went out to have their fun
And there was no single house they did not burn or overrun 
On that evening

And I rode out to that place again as hard as I could ridin'
But I found her by the cradle on that lonely mountainside
In the hands of those brave friends of mine she suffered and she died
Many years ago

&quot;Soldier before I lose you to the fight&quot;
She said &quot;Soldier I'll make a man of you tonight&quot;
She took me over in the fading fire glow
On that wild and misty night she was my woman

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Mike Batt

Componist: Mike Batt

Publisher: EMI Records Ltd

Details:

Uitgegeven in: 2017

Taal: Engels

Vertalingen: Duits , Nederlands

Komt voor op: Reunion (2004) , 20 Years The Hollies (1980) , Archive Alive! (1997) , All The Hits And More (1988) , The Very Best Of The Hollies (2010) , Greatest Hits, (2003) , Midas Touch - The Very Best Of The Hollies (2010) , 50 at Fifty (2014)

Toegevoegd door keeskees op Monday 12th of December 2011 23:05

Laatst bijgewerkt door Frank Potters op Monday 30th of September 2013 16:19

Vertaling toegevoegd door delamare op Tuesday 15th of September 2020 11:51

0 Reacties gevonden