The Fray - Happiness Nederlandse vertaling songtekst

Je score:

Happiness

Geluk is net buiten mijn raam
Zou het botsen met 80 mijl per uur?
Of is geluk een beetje meer als kloppen
Op je deur, en je laat het gewoon binnen?

Geluk voelt heel erg als leed
Laat het zijn, je kan het niet laten komen of gaan
Maar je bent weg - niet voor eeuwig maar voor nu
Weg voor nu voelt heel erg als weg voor eeuwig

Geluk is een voetzoeker zittend op mijn hoofdeinde
Geluk was nooit de mijne om vast te houden
Voorzichtig kind, steek de lont aan en ga weg
Want geluk verspreidt een regen van vonken

Geluk vernietigd je verdomme bijna
Breekt je geloof tot het in stukken op de grond ligt
Dus je vertelt jezelf, dat is waarschijnlijk genoeg voor nu
Geluk heeft een gewelddadige draai

Geluk is als de oude man mij vertelde
Zoek ernaar, maar je zal het nooit vinden
Maar laat het gaan, leef je leven en laat het
Dan op een dag, word je wakker en zal ze thuis zijn
Thuis, thuis, thuis

Happiness

Happiness is just outside my window
Would it crash blowing 80-miles an hour?
Or is happiness a little more like knocking
On your door, and you just let it in?

Happiness feels a lot like sorrow
Let it be, you can’t make it come or go
But you are gone - not for good but for now
Gone for now feels a lot like gone for good

Happiness is a firecracker sitting on my headboard
Happiness was never mine to hold
Careful child, light the fuse and get away
‘Cause happiness throws a shower of sparks

Happiness damn near destroys you
Breaks your faith to pieces on the floor
So you tell yourself, that’s probably enough for now
Happiness has a violent roar

Happiness is like the old man told me
Look for it, but you’ll never find it all
But let it go, live your life and leave it
Then one day, wake up and she’ll be home
Home, home, home

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Isaac Slade

Componist: Ben Wysocki, David Welsh, Joe King (5), Isaac Slade

Publisher: Sony Music Entertainment, Little Bike Music, Lincoln & Ollie Music, EMI April Music Inc., Mokos Music Publishing, Potalian Publishing

Details:

Uitgegeven in: 2014

Taal: Engels

Vertalingen: Frans , Nederlands

Komt voor op: The Fray (2009)

Toegevoegd door Tina op Tuesday 14th of April 2009 19:30

Vertaling toegevoegd door Walter op Thursday 21st of March 2013 14:50

0 Reacties gevonden