The Dubliners
The Dubliners - Whiskey in the jar Italiaanse vertaling songtekst
Je score:
Whiskey in the jar
Mentre andavo per le ben note montagne Kerry ho incontrato il capitano Farrell che stava contando i suoi soldi prima ho tirato fuori la mia pistola e poi il mio spadino e gli ho detto: “alzati e consegnameli” perché sei uno spudorato traditore. Mush-a ring dum-a do dum-a da li lascio in parte al mio papà li lascio in parte al mio papà nella brocca c’è del whiskey Ho contato uno ad uno i suoi soldi ed era una bella somma li ho messi in tasca e li ho portati a casa a Jenny sospirando lei giurò che non mi avrebbe mai tradito ma il diavolo prende le donne con loro non è mai semplice Mush-a ring dum-a do dum-a da li lascio in parte al mio papà li lascio in parte al mio papà nella brocca c’è del whiskey Andai nella mia camera per farmi una dormita sognai di oro e gioielli e non era affatto strano ma Jenny prese le mie cariche e le riempì con l'acqua poi avvisò il capitano Farrell di tenersi pronto per il macello Mush-a ring dum-a do dum-a da li lascio in parte al mio papà li lascio in parte al mio papà nella brocca c’è del whiskey Era di mattina presto quando mi alzai per partire ma avevo guardie tutt’attorno e c'era anche il capitano Farrell ho tirato subito fuori la mia pistola perché lei aveva portato via il mio spadino ma non potevo sparare l’acqua e così mi fecero prigioniero Mush-a ring dum-a do dum-a da li lascio in parte al mio papà li lascio in parte al mio papà nella brocca c’è del whiskey Se qualcuno può aiutarmi mio fratello è nell’esercito se potessi trovare la sua base laggiù in Cork o in Killarney e lui venisse a salvarmi potremmo andare in giro per Kilkenny sono sicuro che mi tratterebbe meglio della mia cara divertente Jenny Mush-a ring dum-a do dum-a da li lascio in parte al mio papà li lascio in parte al mio papà nella brocca c’è del whiskey Ora alcuni uomini provano piacere nell'andare in giro in carrozza altri invece si divertono giocando ad hockey o a bowling io invece mi delizio col succo d’orzo e corteggiando carine e leggiadre donzelle nella luce del primo mattino Mush-a ring dum-a do dum-a da li lascio in parte al mio papà li lascio in parte al mio papà nella brocca c’è del whiskey
Whiskey in the jar
As I was going over the far famed Kerry mountains, I met with Captain Farrell and his money he was count'n. I first produced me pistol, and then produced me rapier, Saying stand and deliver for you are the bold deceiver. Musha rig um du rum da Whack fol the daddy o Whack fol the daddy o There's whiskey in the jar I counted out his money and it made a pretty penny, I put it in me pocket and I took it home to Jenny. She sighed and she swore that she never would deceave me, But the devil take the women for they never can be easy. Musha rig um du rum da Whack fol the daddy o Whack fol the daddy o There's whiskey in the jar I went up to me chamber all for to take a slumber I dreamt of gold and jewels and sure it was no wonder, But Jenny drew me charges and she filled them up with water, And sent for Captain Farrel, to be ready for the slaughter. Musha rig um du rum da Whack fol the daddy o Whack fol the daddy o There's whiskey in the jar 'Twas early in the morning before I rose to travel, Up comes a band of footmen and likewise Captain Farrell; I first produce my pistol, for she stole away my rapier But I couldn't shoot the water, so a prisoner I was taken. Musha rig um du rum da Whack fol the daddy o Whack fol the daddy o There's whiskey in the jar And if anyone can aid me, 'tis my brother in the army, If I could learn his station in Cork or in Killarney. And if he'd come and join me we'd go roving through Kilkenny, I'm sure he'd treat me fairer than my own sporting Jenny. Musha rig um du rum da Whack fol the daddy o Whack fol the daddy o There's whiskey in the jar There's some takes delight in the carriages a rolling, Some takes delight in the hurley or the bowlin'. But I takes delight in the juice of the barley, And courting pretty fair maids in the morning bright and early. Musha rig um du rum da Whack fol the daddy o Whack fol the daddy o There's whiskey in the jar
Vind dit lied op:
Copyrights:
Auteur: traditional
Componist: ?
Publisher: Chyme Music Ltd.
Details:
Uitgegeven in: 2004
Taal: Engels
Vertalingen: Italiaans
Komt voor op: The Masters (1998) , Seven Drunken Nights & Other Favorites (2000) , The Wild Rover (2000) , Greatest Hits (2001) , Whiskey In The Jar (2003) , 20 Original Greatest Hits (1978) , Luke's Legacy , The Dubliners Greatest Hits (1989) , All Time Favourites (1991) , The Best Of (1999) , The Definitive Dubliners (2001) , The Best Of The Original Dubliners (2003) , The Essential (2001) , A Time to Remember (2009)
Meer info:
- Land: Ierland
- patsywatchorn.com/index.php
Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).