The Dresden Dolls
The Dresden Dolls - Amsterdam Nederlandse vertaling songtekst
Je score:
Amsterdam
In de haven van Amsterdam Is een zeeman die zingt Over de dromen die hij brengt Van de wijd open zee In de haven van Amsterdam Is een zeeman die slaapt Terwijl de rivieroever kruipt naar de oude wilgenboom In de haven van Amsterdam Is een zeeman die sterft Vol met bier en vol met kreten In een dronken stads' gevecht Maar in de haven van Amsterdam Is een zeeman die is geboren Op een hete benauwde ochtend Bij het ochtendgloren In de haven van Amsterdam Waar de zeelui elkaar ontmoeten Is een zeeman die eet Alleen viskoppen en staarten En hij zal je zijn tanden tonen Die te snel zijn gerot Die de zeilen kunnen hijsen Die de maan kunnen opslokken En hij roept naar de kok Met zijn armen wijd open "Hey breng me meer vis Gooi het neer bij mijn zijde" En hij wil zo graag boeren Maar hij is te vol om te proberen Dus hij staat op en lacht En ritst zijn gulp dicht In de haven van Amsterdam Kun je de zeelui zien dansen Dikke buiken scheuren hun broeken Heupwiegen vrouwen naar het portaal Ze zijn de melodie vergeten Die hun wishkey stem kraakte De nacht verscheurend Met het gebrul van hun grapjes En ze draaien en ze dansen En ze lachen en ze lusten Tot het gore geluid van de accordeon uitbarst En dan uit in de nacht Met trots in hun broek En de sletten die ze trekken Onder de straatlampen In de haven van Amsterdam Is een zeeman die drinkt En hij drinkt en hij drinkt En hij drinkt nog een keer Hij drinkt op de gezondheid Van de hoeren van Amsterdam Die hun lichamen hebben gegeven Aan duizenden andere mannen Ze hebben hun deugdzaamheid verhandeld Hun goedheid is helemaal weg Voor een paar vieze muntjes Nou hij kan niet gewoon doorgaan Wrijft zijn neus in de twinkelende Sterren daar boven En hij pist zoals ik huil Op de ontrouwe liefde In de haven van Amsterdam In de haven van Amsterdam
Amsterdam
In the port of Amsterdam Is a sailor who sings Of the dreams that he brings From the wide open sea In the port of Amsterdam Is a sailor that sleeps While the riverbank creeps To the old willow tree In the port of Amsterdam There's a sailor who dies Full of beer and full of cries In a drunken town fight But in the port of Amsterdam There's a sailor who's born On a hot muggy morn' By the dawn's early light In the port of Amsterdam Where the sailors all meet There's a sailor who eats Only fish heads and tails And he'll show you his teeth That have rotted too soon That can haul up the sails That can swallow the moon And he cries to the cook With his arms open wide "Hey, bring me more fish Throw it down by my side" And he wants so to belch But he's too full to try So he stands up and laughs And he zips up his fly In the port of Amsterdam You can see sailors dance Paunches bursting their pants Grinding women to porch They've forgotten the tune That their whiskey voice croaked Splitting the night With the roar of their jokes And they turn and they dance And they laugh and they lust Till the rancid sound of the accordion bursts And then out of the night With their pride in their pants And the sluts that they tow Underneath the street lamps In the port of Amsterdam There's a sailor who drinks And he drinks and he drinks And he drinks once again He'll drink to the health Of the whores of Amsterdam Who've given their bodies To a thousand other men They've bargained their virtue Their goodness all gone For a few dirty coins Well he just can't go on Rubs his nose in the twinkling Stars up above And he pisses like I cry On the unfaithful love In the port of Amsterdam In the port of Amsterdam
Vind dit lied op:
Copyrights:
Auteur: ?
Componist: ?
Publisher: ?
Meer info:
- Land: Verenigde Staten
- dresdendolls.com/main1.htm
- last.fm/music/The+Dresden+Dolls
- myspace.com/dresdendolls
- twitter.com/DresdenDolls
- facebook.com/dresdendolls
Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).