The Cranberries - Not Sorry Nederlandse vertaling songtekst

Je score:

Not Sorry

Blijf nog een keer door het raam kijken
Maar het spijt me niet als ik je beledig
Het spijt me jammer genoeg niet
van de manier waarop dingen gegaan zijn
En jij zal spijt hebben en ik zal je verwaarlozen
Ik zwoor dat ik me nooit meer zo zou voelen
Maar jij bent zo egoïstisch
en je ziet niet wat je doet met mij
Ik blijf weer door het raam kijken
Nee, het spijt me niet als ik je beledig
Nee, het spijt me niet als ik je beledig

Jij vertelde me leugens
(En ik huilde, en ik huilde, en ik huilde)
Omdat jij loog, loog en
(ik huilde, ja ik huilde, en ik huilde)
(ik huil, ik huil, ik huil) alweer
Ik realiseerde toen
(hij zuchtte en, hij zuchtte en)
Omdat jij loog, loog en
(ik huilde, ja ik huilde, ja)
(ik probeer, ik probeer, ik probeer) alweer

Blijf nog een keer door het raam kijken
Maar het spijt me niet als ik je beledig
Het spijt me jammer genoeg niet
van de manier waarop dingen gegaan zijn
En jij zal spijt hebben en ik zal je verwaarlozen
Ik zwoor dat ik me nooit meer zo zou voelen
Maar jij bent zo egoïstisch
en je ziet niet wat je doet met mij
Ik blijf weer door het raam kijken

Nee het spijt me niet als ik je verafschuw
Nee het spijt me niet als ik je verafschuw

Jij vertelde me leugens
(En ik huilde, en ik huilde, en ik huilde)
Omdat jij loog, loog en
(ik huilde, ja ik huilde, en ik huilde)
(ik huil, ik huil, ik huil) alweer
Ik realiseerde toen
(hij zuchtte en, hij zuchtte en)
Omdat jij loog, loog en
(ik huilde, ja ik huilde, ja)
(ik probeer, ik probeer, ik probeer) alweer

Blijf nog een keer door het raam kijken
Blijf nog een keer door het raam kijken

Not Sorry

Keep on looking through the window again, 

But I'm not sorry if I do insult you. 
I'm sad, not sorry, 'bout the way that things went, 
And you'll be happy and I'll be forsakin' thee. 

I swore I'd never feel like this again, 
But you're so selfish, you don't see 
What you're doing to me, 
I keep on looking through the window again. 
No I'm not sorry if I do insult you. 
No-o-o, I'm not sorry if I do insult you. 

You told me lies, and I sighed, and I sighed, and I sighed. 
'Cause you lied, lied, and I cried, yes I cried, yes, I cry, I cry, I try again. 

I realize, as he sighed, and he sighed and he sighed. 
'Cause you lied, lied, and I cried, yes I cried, yes, I cry, I cry, I try again. 

Keep on looking through the window again, 
But I'm not sorry if I do insult you. 
I'm sad, not sorry, 'bout the way that things went, 
And you'll be happy and I'll be forsakin' thee. 

I swore I'd never feel like this again, 
But you're so selfish, 
You don't see what you're doing to me, 
I keep on looking through the window again. 
No I'm not sorry if I do detest you. 
No-o-o, I'm not sorry if I do detest you. 

You told me lies, and I sighed, and I sighed, and I sighed. 
'Cause you lied, lied, and I cried, yes I cried, yes, I cry, I cry, I try again. 

I realize, as he sighed, and he sighed and he sighed. 
'Cause you lied, lied, and I cried, yes I cried, yes, I cry, I cry, I try again. 

Keep on looking through the window again. 
Keep on looking through the window again...

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Noel Hogan

Componist: ?

Publisher: Spectrum Music (2)

Details:

Uitgegeven in: 1993

Taal: Engels

Vertalingen: Frans , Nederlands

Komt voor op: Everyone Else Is Doing It, So Why Can't We? (1993) , Gold (2008) , Everybody Else Is Doing It, So Why Can't We? (1993)

Toegevoegd door Pegasus op Saturday 26th of March 2011 15:23

Vertaling toegevoegd door Walter op Thursday 21st of March 2013 14:49

0 Reacties gevonden