The Cranberries - Linger Nederlandse vertaling songtekst

Je score:

Linger

Als jij
Als jij terug zou kunnen keren
Laat het niet branden
Laat het niet vervagen
Ik weet zeker dat ik niet grof ben
Maar het is nu eenmaal je houding
Die me verscheurt
Dat verpest alles

Ik zwoor
Ik zwoor dat ik eerlijk zou zijn
En jij, schatje, jij deed hetzelfde
Dus waarom hield je haar hand vast
Gaat dat zo bij ons
Heb je de hele tijd gelogen
Was het maar een spelletje in jouw ogen

Maar ik zit er zo diep in verzonken
Je weet dat ik zo ontzettend gek op je ben
Je hebt me om je vinger gewonden
Moet je het laten dralen
Moet je
Moet je
Moet je het laten dralen

Oh, ik dacht dat jij de wereld was
Ik dacht dat er niets verkeerd zou kunnen gaan
Maar ik had het verkeerd
Ik had het verkeerd

Als we
Als we het goed zouden kunnen maken
Proberen niet te liegen
Dan zouden de dingen niet zo verward zijn
En ik zou me niet zo gebruikt voelen
Maar jij hebt al die tijd geweten
Dat ik alleen bij je wil zijn

Maar ik zit er zo diep in verzonken
Je weet dat ik zo ontzettend gek op je ben
Je hebt me om je vinger gewonden
Moet je het laten dralen
Moet je
Moet je
Moet je het laten dralen

Linger

If you, if you could return 
Don`t let it burn,don`t let it fade 
I`m sure I`m not being rude 
But it`s just your attitude 
It`s tearing me apart 
It`s ruining everything 
I swore, I swore I would be true 
And honey so did you 
So why were you holding her hand 
Is that the way we stand 
Were you lying all the time 
Was it just a game to you 

(chorus) 
But I m in so deep 
You know I`m such a fool for you 
You got me wrapped around your finger 
Do you have to let it linger 
Do you have to, do you have to let it linger 
Oh, I thought the world of you 
I thought nothing could go wrong 
But I was wrong, but I was wrong 

If you, if you could get by 
Trying not to lie 
Things wouldn`t be so confused 
And I wouldn`t feel so used 
But you always really knew 
I just wanna be with you

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Noel Hogan, Dolores O'Riordan, The Cranberries

Componist: Noel Hogan, Dolores O'Riordan

Publisher: Spectrum Music (2)

Details:

Uitgegeven in: 1993

Taal: Engels

Vertalingen: Frans , Nederlands

Komt voor op: Absolutely Acoustic (1996) , Absolutely Acoustic (1996) , Stars: The Best of 1992 - 2002 (2002) , Everyone Else Is Doing It, So Why Can't We? (1993) , 20th Century Masters (2005) , Gold (2008)

Toegevoegd door Walter op Saturday 8th of March 2008 16:23

Vertaling toegevoegd door Walter op Thursday 21st of March 2013 14:51

0 Reacties gevonden