The Corrs - Love Gives Love Takes Franse vertaling songtekst

Je score:

L'amour donne, l'amour reprend

Juste au moment où je pensais être en sécurité,
Tu m'as trouvée au creux de ma cachette.
J'avais promis que plus jamais
Je ne donnerai mon coeur, mais là,
De plus en plus, je me suis approchée de toi.
La façon dont je te désire me fait te craindre.
[Refrain] :
L'amour brise et l'amour divise
L'amour rit et l'amour peut faire pleurer
Je n'arrive pas à croire la multitude de manières
Dont l'amour peut donner
Et l'amour peut reprendre
Je trouve ça difficile à expliquer.
C'est fou, mais c'est en train d'arriver
Et je tombe encore,
Beaucoup plus loin que jamais.
Je tombe au fond de l'océan
Et je me perds dans cette émotion.
L'amour brise et l'amour divise
L'amour rit et l'amour peut faire pleurer
Je n'arrive pas à croire la multitude de manières
Dont l'amour peut donner
Et l'amour peut reprendre
Ahh, Oh oui x3
L'amour peut donner
et l'amour peut reprendre (reprendre)
L'amour brise et l'amour divise
L'amour rit et l'amour peut faire pleurer (l'amour peut faire pleurer)
Je n'arrive pas à croire la multitude de manières
Dont l'amour peut donner
Et l'amour peut reprendre
[Refrain]

Love Gives Love Takes

Just when I thought I was safe
You found me in my hiding place
I`d promised never again
I wouldn`t give my heart, but then
Closer, closer I moved near you
The way I want you makes me fear you

Love breaks and love divides
Love laughs and love can make you cry
I can`t believe the ways
That love can give
And love can take away

I find it hard to explain
It`s crazy but it`s happening
And I`m falling again
Much further than I`ve ever been
I`m falling deeper than the ocean
I am lost in this emotion

Love breaks and love divides
Love laughs and love can make you cry
I can`t believe the ways
That love can give
And love can take away

Ahh, Oh yeah (x3)

Love can give
And love can take away, (take away)

Love breaks and love divides
Love laughs and love can make you cry, (love can make you cry)
I can`t believe the ways
That love can give
And love can take away
Love breaks and love divides
Love laughs and love can make you cry
I can`t believe the ways
That love can give
And love can take away

Fade out

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Andrea Corr, Caroline Corr, Jim Corr, Sharon Corr, Dane DeViller, Sean Hosein, Oliver Leiber, Stacey Piersa, Elliot Wolff

Componist: ?

Publisher: Warner Strategic Marketing France

Details:

Uitgegeven in: 2011

Taal: Engels

Vertalingen: Frans

Komt voor op: Talk On Corners (1997) , Talk On Corners (tour Edition) (1998) , Talk On Corners (special Edition Europe) (1998) , The Works (2007)

Toegevoegd door Walter op Friday 11th of January 2008 17:18

Vertaling toegevoegd door Walter op Tuesday 11th of June 2013 15:05

0 Reacties gevonden