The Byrds - All I Really Want To Do Franse vertaling songtekst

Je score:

Tout ce que je veux vraiment faire

Je ne cherche pas à entrer en compétition avec toi
Te battre ou tricher ou te maltraiter
Simplifie-toi, classe-toi
Nie, défie, ou crucifie-toi
[Refrain]
Tout ce que je veux vraiment faire
C'est bébé être ton ami
Non, je ne chercher pas à me battre avec toi
Te faire peur ou te serrer
T'affaiblir ou t'épuiser
T'enchaîner ou t'abaisser
[Refrain]
Tout ce que je veux vraiment faire
C'est bébé être ton ami
Je ne veux pas faire semblant
Te prendre ou te secouer ou t'abandonner
Je ne cherche pas à ce que tu sois comme moi
Regarde moi ou sois comme moi
Je ne veux pas rencontrer quelqu'un dans ton genre
Te donner le tournis ou te le faire
Ou te choisir ou t'analyser
Ou t'inspecter ou te rejeter
[Refrain]
Tout ce que je veux vraiment faire
C'est bébé être ton ami

All I Really Want To Do

I ain't lookin' to compete with you
Beat or cheat or mistreat you
Simplify you, classify you
Deny, defy, or crucify you
All I really want to do
Is baby be friends with you

No, I ain't looking to fight with you
Frighten you or uptighten you
Drag you down or bring you down
Chain you down or bring you down
All I really want to do
Is baby be friends with you

I don't want to fake you out
Take or shake or forsake you out
I ain't looking for you to feel like me
See like me or be like me

I don't want to meet your kin
Make you spin or do you in
Or select you or dissect you
Or inspect you or reject you
All I really want to do
Is baby be friends with you
Baby be friends with you
Baby be friends with you

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Bob Dylan

Componist: Bob Dylan

Publisher: Sony Music Entertainment Inc

Details:

Uitgegeven in: 1965

Taal: Engels

Vertalingen: Frans

Komt voor op: The Original Singles (1980) , The Best Of The Byrds (2003) , Eight Miles High - The Best Of The Byrds (2010) , Greatest Hits (2009) , There Is A Season (2006) , Mr Tambourine Man (Reissue) (1996) , 30th Anniversary , Experience (1997) , Mr Tambourine Man (1965) , The Byrds Greatest Hits (1967) , The Byrds (1996) , Free Flyte (1984) , Solid Gold (1989) , The Byrds Greatest Hits (Reissue) (1991) , Greatest Hits (Remastered) (1991) , Premium Best (1998) , The Alternative Takes (2002) , The Byrds Collection (2003) , The Essential Byrds (2003) , The Very Best Of (1997)

Toegevoegd door keeskees op Saturday 4th of September 2010 02:35

Vertaling toegevoegd door Walter op Tuesday 11th of June 2013 15:06

0 Reacties gevonden