The Animals
The Animals - We Gotta Get Out Of This Place Nederlandse vertaling songtekst
Je score:
Over deze songtekst:
Geschreven door het schrijverskoppel Barry Mann en Cynthia Well, die ook nummers schreven als Don't know much, I just can't help believing en You've lost that lovin' feelin'. De originele opname is wel degelijk van The Animals in 1965. Voor The Animals was het de eerste single met een nieuwe bezetting, waarbij oa leadzanger Eric Burdon z'n debuut maakte. Zijn typerende rauwe stem past geweldig bij het nummer. Het nummer was heel populair bij soldaten in de Vietnam Oorlog. Maar ook bij jongeren algemeen in een nieuw tijdperk dat kwam met hits van The Beatles, The Rolling Stones en Bob Dylan om als jongere uit het geordende rollende leventje van de maatschappij te stappen en zich zo te willen losbreken.
We gotta get out of this place
In dit vieze oude deel van de stad Waar de zon weigert te schijnen Zeggen de mensen me dat het geen zin heeft het te proberen Wel mijn meisje, je bent zo jong en mooi En ik weet dat één ding waar is Je bent dood voor je tijd, ik weet het Zie mijn vader, stervend in zijn bed Zag zijn haren grijs worden Hij heeft zijn hele leven verdaan met werken en slaven O ja, ik weet het Hij heeft zo hard gewerkt, yeah Ik heb ook gewerkt, schat, yeah Elke nacht en dag, yeah We moeten weg uit deze buurt Al is het het laatste wat we ooit doen We moeten weg uit deze buurt Want meisje, er is een beter leven voor jou en mij Wel mijn meisje, je bent zo jong en mooi En ik weet dat één ding waar is Je bent dood voor je tijd, ik weet het Zie mijn vader, stervend in zijn bed Zag zijn haren grijs worden Hij heeft zijn hele leven verdaan met werken en slaven O ja, ik weet dat hij zo hard gewerkt heeft Ik heb ook gewerkt, schat, yeah Elke dag, schat yeah Wow, yeah We moeten weg uit deze buurt Al is het het laatste wat we ooit doen We moeten weg uit deze buurt Want meisje, er is een beter leven voor jou en mij Ergens schat, hoe dan ook, ik weet het We moeten weg uit deze buurt Al is het het laatste wat we ooit doenErgens We moeten weg uit deze buurt Want meisje, er is een beter leven voor jou en mij Geloof me schat, ik weet het schat Jij weet het ook
We Gotta Get Out Of This Place
In this dirty old part of the city Where the sun refused to shine People tell me there ain't no use in tryin'. Now my girl you're so young and pretty And one thing I know is true You'll be dead before your time is due, I know. Watch my daddy in bed a-dyin' Watched his hair been turnin' grey He's been workin' and slavin' his life away Oh yes I know it. (Yeah!) He's been workin' so hard (Yeah!) I've been workin' too, baby (Yeah!) Every night and day (Yeah, yeah, yeah, yeah!). We gotta get out of this place If it's the last thing we ever do We gotta get out of this place 'Cause girl, there's a better life for me and you. Now my girl you're so young and pretty And one thing I know is true, yeah You'll be dead before your time is due, I know it. Watch my daddy in bed a-dyin' Watched his hair been turnin' grey, yeah He's been workin' and slavin' his life away I know he's been workin' so hard. (Yeah!) I've been workin' too, baby (Yeah!) Every day baby (Yeah!) Whoa! (Yeah, yeah, yeah, yeah!). We gotta get out of this place If it's the last thing we ever do We gotta get out of this place Girl, there's a better life for me and you Somewhere baby, somehow I know it. We gotta get out of this place If it's the last thing we ever do We gotta get out of this place Girl, there's a better life for me and you Believe me baby I know it baby You know it too.
Vind dit lied op:
Copyrights:
Auteur: Mann And Weil
Componist: ?
Publisher: EMI Records Ltd
Details:
Uitgegeven in: 2011
Taal: Engels
Gecovered door: Denmark + Winter (2014)
Vertalingen: Nederlands
Komt voor op: The Animals (1964) , All-Time Greatest Hits (2002) , We Gotta Get Out Of This Place (1990) , The Most Of The Animals (1966) , Gunsight! (2005) , The Best Of The Animals (1966) , Lindas Picks , Best Selection (japan) , House Of The Rising Sun (2002) , The Best Of The Animals (abkco) (1990) , House Of Rising Sun (1965) , Tracking The Hits (1990) , Leyendas Del Rock (1995) , The Best Of The Animals (1997) (1997) , The Most Of (1998) , Music History (2001) , Best Of The 60's (2000)
Meer info:
- Land: Verenigd Koninkrijk
- members.aol.com/TheAnimalsSite
Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).