Thalía
Thalía - Sólo Parecía Amor Nederlandse vertaling songtekst
Je score:
Het leek alleen maar op liefde
Wat doe je hier? Ik dacht dat ik het duidelijk had gemaakt Ik ben niet de ware voor jou Je wordt geacht te vertrekken Ga weg van hier Ik begrijp niet waar je naar zoekt Of waarover je praat Nog niet zo lang geleden zei je Dat je geen gevoelens meer voor mij hebt Vergeet het (dus) maar Je uitleg is niet belangrijk voor mij En alsjeblieft, noem het woord 'liefde' niet Het is nooit gebeurd Want het leek alleen maar liefde te zijn Het leek alleen maar, proefde en voelde alleen maar als liefde Je was in staat het in de lucht te voelen Dat verwarde me uiteindelijk Want het leek alleen maar liefde Dring niet aan, ik luister niet Zeg niets meer, ssss... Praat verder geen onzin meer Nee, er is geen punt, nee Want het leek alleen maar liefde te zijn Zeg me, ja Dat je je aan de afspraak houdt dat de relatie voorbij is Blijf niet volhouden Dat je me laat leven Vergeet het maar Je uitleg is niet belangrijk voor mij En alsjeblieft, noem het woord 'liefde' niet Het is nooit gebeurd Want het leek alleen maar liefde te zijn Het leek alleen maar, proefde en voelde alleen maar als liefde Je was in staat het in de lucht te voelen Dat verwarde me uiteindelijk Want het leek alleen maar liefde Dring niet aan, ik luister niet Zeg niets meer, nee Ah, een goedkope imitatie, zo lijkend op (echte liefde) Dat ik er in geloofde met heel mijn hart, ziel en lichaam De hele wereld geloofde erin Omdat het op liefde leek Het leek alleen maar, proefde en voelde alleen maar als liefde Je speelde zo goed toneel dat mijn adem Mijn huid en mijn lichaam in jou geloofde Omdat het op liefde leek Dring niet aan, ik luister niet Zeg niets meer, nee Praat verder geen onzin meer Nee, er is geen punt, nee Want het leek alleen maar liefde te zijn
Sólo Parecía Amor
¿Qué haces ahí? Pensé que había quedado claro Yo no soy para ti Tú te ibas a ir Vete de aquí No entiendo qué estás buscando De qué me estás hablando Si hace poco decías Que ya no sentía nada por mí Olvídalo No me importa tu explicación Y por favor, no menciones la palabra "amor" Eso nunca sucedió Porque sólo parecía amor Sólo se veía, sabia y se sentía como amor Podías sentirse en el aire eso que Al final me confundió Porque sólo parecía amor No insistas, no pienso escuchar Ya no hables no, shh No digas más tonterías No tiene caso, no Porque sólo parecía amor Dime que sí Que sí vas a cumplir el trato No volverás a insistir Vas a dejarme vivir Olvídalo No me importa tu explicación Y por favor, no menciones la palabra "amor" Eso nunca sucedió Porque sólo parecía amor Sólo se veía, sabia y se sentía como amor Podías sentirse en el aire eso que Al final me confundió Porque sólo parecía amor No insistas, no pienso escuchar Ya no hables no Ah, una copia barata, tan parecida Que te creyó mi alma, mi mente, mi gente Todo el mundo se lo creyó Porque sólo parecía amor Sólo se veía, sabia y se sentía como amor Actuaste tan bien que mi aliento Mi piel y mi cuerpo te creyó Porque sólo parecía amor No insistas, no pienso escuchar Ya no hables no No digas más tonterías No tiene caso, no Porque sólo parecía amor Porque sólo parecía amor
Vind dit lied op:
Copyrights:
Auteur: José Luis Roma, Armando Ávila
Componist: José Luis Roma, Armando Ávila
Publisher: Sony Music Entertainment US Latin LLC
Details:
Uitgegeven in: 2014
Taal: Spaans
Vertalingen: Nederlands
Komt voor op: Amore Mio (Deluxe edition) (2014)
Meer info:
Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).