Tegan and Sara - Fix You Up Franse vertaling songtekst

Je score:

Te Remttre Sur Pieds

Et que dois-je, et que dois-je, que dois-je faire pour
Me voir de meilleure humeur 
Et que dois-tu et que dois-tu que dois-tu faire pour
Être de de meilleure humeur 
Eh bien il n'y a pas beaucoup à donner pour toi si tu abandonnes
Et il n'y a pas beaucoup à ressentir pour toi si tu ne le sens pas
Tu l'amène et le sors, et on va te remettre sur pieds en un rien de temps
Et qu'est-ce que j'ai souhaité plus, ce que j'ai souhaité le plus, ce que j'ai souhaité le plus
Était de voir mes idées devenir enfin claires
Et ce que j'ai découvert, ce que j'ai découvert, ce que j'ai découvert
Il n'y a pas beaucoup à donner pour toi si tu abandonnes
Et il n'y a pas beaucoup à ressentir pour toi si tu ne le sens pas
Tu l'amène, tu le sors, et on va te remettre sur pieds en un rien de temps
C'est amour est tout ce que j'ai à donné

Fix You Up

What do I, what do 
What do I need to do to get myself in a better mood?
What do you, what do you
What do you need to do to get yourself in a better mood?

Well, there's not a lot for you to give if you're giving in
And there's not a lot for you to feel if you're not feeling it
You bring it up and bring it in and we'll get you fixed up in no time

What I wanted most, what I wanted most
What I wanted most was to get myself all figured out
And what I figured out, what I figured out 
What I figured out was that I needed more time to figure you out

There's not a lot for you to give if you're giving in
And there's not a lot for you to feel if you're not feeling it
You bring it up and bring it in and we'll get you fixed up in no time

'Cause this love is all I have to give
This love is all I have to give
'Cause this love is all I have to give
This love is all I have to give

There's not a lot for you to give if you're giving in
And there's not a lot for you to feel if you're not feeling it
There's not a lot for you to give if you're giving in
And there's not a lot for you to feel if you're not feeling it
You bring it up and bring it in and bring it in
And we'll get you fixed up in no 
And we'll get you fixed up in no time

'Cause this love is all I have to give
This love

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Tegan Rain Quin, Sara Keirsten Quin

Componist: Tegan Rain Quin, Sara Keirsten Quin

Publisher: Vapor Records

Details:

Uitgegeven in: 2010

Taal: Engels

Vertalingen: Frans

Komt voor op: So Jealous (2004) , Still Jealous (2022)

Toegevoegd door keeskees op Tuesday 13th of September 2011 01:58

Vertaling toegevoegd door Walter op Tuesday 11th of June 2013 15:06

0 Reacties gevonden