Tegan and Sara - Downtown Franse vertaling songtekst

Je score:

Le Centreville

Si tu vas sortir,
Tu serais aussi bien en sortant avec moi
Si tu vas au centre ville
Je serais aussi bien en étant sur ton chemin
Et je chante toute la nuit
Je m'assoie toujours toute la nuit
Je ne raconterais pas une âme
Je ne raconterais pas une âme
Je ne peux juste pas obtenir de toi que tu me vois comme je suis, oh bien
Distraction a l'intérieur de moi même, oh bien
Je ne pouvais juste pas obtenir de toi que tu me vois comme je suis, oh bien
C'est bien par toi
Je suis bien par toi
Je ne raconterais pas une âme
Je ne raconterais pas une âme
Si tu vas au centre ville
Amène moi avec toi, je ne m'en ferais pas
Si je vais sortir
Je l'admets, je sortirais seulement avec toi
Si je vais sortir,
Je l'admets, je sortirais seulement pour toi
Et je chante toute la nuit
Je m'assoie toujours toute la nuit
Je ne raconterais pas une âme
Je ne raconterais pas une âme
Si tu vas au centre ville
Si tu vas au centre ville
Partiras-tu d'ici
Tu partiras d'ici
Si tu vas au centre ville
Si tu vas au centre ville
Partiras-tu d'ici
Tu partiras d'ici si tu vas au centre ville
Si tu vas au centre ville
Si tu vas au centre ville
Partiras-tu d'ici
Tu partiras d'ici
Si tu vas au centre ville
Si tu vas au centre ville
Partiras-tu d'ici
Tu partiras d'ici
Et je chante toute la nuit
Si tu vas au centre ville
Je m'assoie toujours toute la nuit
Si tu vas au centre ville
Je ne raconterais pas une âme
Si tu vas au centre ville
Je ne raconterais pas une âme

Downtown

If you're gonna get up, you might as well get up with me.
If you're going downtown, I might as well be on your way.
And I sit all night, I sit still all night.
I won't tell one soul, I won't tell one soul.

I just can't get it straight you see, and oh well.
that distraction inside of me, oh well.
I just can't get it straight you see, and oh well.
If it's fine by you, I am fine by you.
I won't tell one soul, I won't tell one soul.
if you're going downtown, take me with you,
I don't care.
If I'm gonna get up, I'll just admit it,
I only get up for you.
If I'm going to get up, I'll just admit it
I only get up for you.

And I sit all night, I sit still all night.
I won't tell one soul, I won't tell one soul.
If you're going downtown, if you're going downtown,
Yeah we can, yeah we can.
If you're going downtown, if you're going downtown,
Yeah we can, yeah we can.
If you're going downtown, if you're going downtown,
Yeah we can, yeah we can.
If you're going downtown, if you're going downtown,
Yeah we can, yeah we can.
And I sit all night, I sit still all night.
I won't tell one soul, I won't tell one soul.

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: ?

Componist: ?

Publisher: Vapor Records

Details:

Uitgegeven in: 2010

Taal: Engels

Vertalingen: Frans , Nederlands

Komt voor op: So Jealous (2004) , Still Jealous (2022)

Toegevoegd door Tina op Sunday 20th of April 2008 15:22

Vertaling toegevoegd door Walter op Tuesday 11th of June 2013 15:06

0 Reacties gevonden