Taylor Swift - Love Story Nederlandse vertaling songtekst

Je score:

Liefdesverhaal

We waren allebei jong wanneer ik je voor het eerst zag.
Ik doe mijn ogen dicht en de flashback start:
Ik sta daar op een balkon in de zomer

Zie de lichten, zie het feest, de galajassen.
Zie je je weg zoeken tussen de menigte
en zeg hallo;

Ik wist een beetje
Dat jij Romeo was: je was kiezels aan het gooien,
en mijn vader zei: "Blijf weg van Juliet."
En ik was aan het wenen op de trap,
smeek jou, 'Ga alsjeblieft niet weg.'

En ik zei:
"Romeo, neem me ergens waar we alleen kunnen zijn.
Ik zal wachten, alles wat ons overblijft is lopen.
Jij zal de prins zijn en ik de prinses.
Het is een liefdesverhaal, schatje, zeg gewoon ja!

Dus ik verdwijn stieken naar de tuin om jou te zien.
We blijven stil omdat we dood zouden zijn als ze het zouden weten
Dus doe je ogen dicht, ontsnap aan dit dorp voor een tijdje.

Omdat jij Romeo was, was ik een vuurrode letter.
En mijn vader zei : "Blijf weg van Juliet." Maar jij was alles voor mij, ik smeekte je 'Ga alsjeblieft niet weg.'

En ik zei:
'Romeo, neem me ergens waar we alleen kunnen zijn.
Ik zal wachten, alles wat ons overblijft is lopen.
Jij zal de prins zijn en ik de prinses.
Het is een liefdesverhaal, schatje, zeg gewoon ja!

Romeo red mij - ze proberen me te vertellen hoe het voelt.
Deze liefde is moeilijk, maar het is echt.
Niet bang zijn, we maken deze puinhoop goed!
Het is een liefdesverhaal, schatje, zeg gewoon ja!

Oh.

Ik word moe van het wachten,
ik vraag me af of je nog komt.
Mijn vertrouwen in je is gebroken
Toen ik je ontmoette aan de rand van de stad.

En ik zei,
"Romeo red mij - ik voel me zo alleen.
Ik blijf wachten op jou maar je komt nooit
Is dit in uw hoofd? Ik weet niet meer wat te denken"

Hij knielde op de grond en haalde een ring tevoorschijn en zei
"Trouw met mij, Juliet - je zal nooit meer alleen zijn.
Ik hou van jou en dat is alles wat ik zeker weet.
Ik sprak met je vader - ik ga je afhalen in een witte jurk.
het is een liefdesverhaal, schatje, zeg gewoon ja!"

Oh, oh.

We waren allebei jong wanneer ik je voor het eerst zag.

Love Story

We were both young when I first saw you.
I close my eyes and the flashback starts:
I'm standing there on a balcony in summer air.

See the lights, see the party, the ball gowns.
See you make your way through the crowd
and say hello;

Little did I know
That you were Romeo; you were throwing pebbles,
And my daddy said, "Stay away from Juliet."
And I was crying on the staircase,
begging you, 'Please, don't go.'"

And I said,
"Romeo, take me somewhere we can be alone.
I'll be waiting; all there's left to do is run.
You'll be the prince and I'll be the princess
It's a love story - baby just say 'Yes.'"

So I sneak out to the garden to see you.
We keep quiet 'cause we're dead if they knew.
So close your eyes; escape this town for a little while.
'Cause you were Romeo, I was a scarlet letter,
And my daddy said "Stay away from Juliet,"
But you were everything to me; I was begging you, 'Please, don't go,'"

And I said,
"Romeo, take me somewhere we can be alone.
I'll be waiting; all there's left to do is run.
You'll be the prince and I'll be the princess
It's a love story - baby just say 'Yes.'

Romeo save me - they're tryin' to tell me how to feel;
This love is difficult, but it's real.
Don't be afraid; we'll make it out of this mess.
It's a love story - baby just say "Yes.'"

Oh.

I got tired of waiting,
Wondering if you were ever comin' around.
My faith in you was fading
When I met you on the outskirts of town,

And I said,
"Romeo save me - I've been feeling so alone.
I keep waiting for you but you never come.
Is this in thy head? I don't know what to think-"

He knelt to the ground and pulled out a ring and said,
"Marry me, Juliet - you'll never have to be alone.
I love you and that's all I really know.
I talked to your dad - go pick out a white dress;
It's a love story - baby just say 'Yes.'"

Oh, oh.

We were both young when I first saw you...

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: taylor Swift

Componist: ?

Publisher: CMT Productions Inc.

Details:

Uitgegeven in: 2014

Taal: Engels

Vertalingen: Spaans , Frans , Italiaans , Nederlands

Komt voor op: Fearless (2008) , Fearless (original Tracks) (2009) , Fearless (platinum Edition) (2009) , Fearless (international Version) (2009) , Love Story (2009) , Live from Clear Channel Stripped 2008 (2020) , The More Fearless (Taylor’s Version) Chapter (2023)

Toegevoegd door Walter op Friday 27th of February 2009 08:57

Vertaling toegevoegd door Valerie op Wednesday 13th of May 2009 18:24

Vertaling laatst bijgewerkt door REDSEA op Thursday 21st of May 2009 14:28

0 Reacties gevonden