Taylor Swift - I'm only me when I'm with you Nederlandse vertaling songtekst

Je score:

I'm only me when I'm with you

Vrijdag nacht onder de sterren
In een veld achter je erf
Jij en ik schilderen beelden in de lucht
En soms zeggen we helemaal niets
Alleen luisterend naar de krekels die zingen
Alles wat ik nodig heb is hier aan mijn zijde
En ik weet alles van je
En ik wil niet zonder je leven

Ik ben alleen vrolijk als jij niet verdrietig bent
Ik wil niet vliegen als jij nog op de grond staat
Het is alsof het niet uitmaakt wat ik doe
Goed je maakt me gek de helft van de tijd
Met de andere helft probeer ik alleen 
Om je te laten weten dat wat ik voel echt is
En ik ben alleen mezelf als ik met jou ben

Gewoon een kleine stad jongen en meisje 
levend in een gekke wereld
Proberen uit te vinden wat waar is en wat niet
En ik probeer mijn tranen niet te verbergen
De geheimen van mijn diepste angsten
Door alles begrijpt niemand me beter dan jij
En je weet alles over me
Je zegt dat je niet zonder me kunt

Ik ben alleen vrolijk als jij niet verdrietig bent
Ik wil niet vliegen als jij nog op de grond staat
Het is alsof het niet uitmaakt wat ik doe
Goed je maakt me gek de helft van de tijd
Met de andere helft probeer ik alleen 
Om je te laten weten dat wat ik voel echt is
En ik ben alleen mezelf als ik met jou ben

Als ik met iemand anders ben 
Is het zo moeilijk om me zelf te zijn
Alleen jij merkt

Dat ik alleen vrolijk ben als jij niet verdrietig bent
Ik wil niet vliegen als jij nog op de grond staat
Het is alsof het niet uitmaakt wat ik doe
Goed je maakt me gek de helft van de tijd
Met de andere helft probeer ik alleen
Om je te laten weten dat wat ik voel echt is
En ik ben alleen mezelf 
Wie ik wil zijn
Goed ik ben alleen mezelf als ik met jou ben
Met jou
Uh uh
ja

I'm only me when I'm with you

Friday night beneath the stars,
in a field behind your yard,
you and I are paintin' pictures in the sky.
And sometimes we don't say a thing
just listen to the crickets sing
Everything I need is right here by my side.
And I know everything about you
I don't wanna live without you.

I'm only up when you're not down
Don't wanna fly if you're still on the ground.
It's like no matter what I do
Well you drive me crazy half the time
the other half I'm only trying 
To let you know that what I feel is true
And I'm only me when I'm with you

Just a small town boy and girl
livin' in a crazy world
Tryin' to figure out what is and isn't true
And I don't try to hide my tears
The secrets or my deepest fears
Through it all nobody gets me like you do
And you know everything about me
You say you can't live without me

I'm only up when you're not down
Don't wanna fly if you're still on the ground.
It's like no matter what I do
Well you drive me crazy half the time
the other half I'm only trying 
To let you know that what I feel is true
And I'm only me when I'm with you

When I'm with anybody else
It's so hard to be myself
Only you can tell

That I'm only up when you're not down.
Don't wanna fly if you're still on the ground.
It's like no matter what I do.
Well you drive me crazy half the time
the other half I'm only trying 
To let you know that what I feel is true
And I'm only me
Who I wanna be
Well, I'm only me when I'm with you
With you
Uh huh
Yeah

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Angelo Petraglia, Robert Ellis Orrall, Taylor Swift

Componist: ?

Publisher: Big Machine Records, LLC

Details:

Uitgegeven in: 2015

Taal: Engels

Vertalingen: Frans , Nederlands

Komt voor op: Taylor Swift (Bonus Track Edition) (2006) , Taylor Swift (UK Edition) (2006) , Taylor Swift Deluxe edition bonus tracks (2007) , Beautiful Eyes (2008)

Toegevoegd door Tina op Tuesday 21st of October 2008 19:45

Vertaling toegevoegd door Walter op Thursday 21st of March 2013 14:51

0 Reacties gevonden