Taylor Swift - I'd lie Italiaanse vertaling songtekst

Je score:

Mentirei

Non penso che il sedile del passeggero
mi sia mai sembrato così bello come ora.
Lui mi parla della sua serata,
e io conto i colori nei suoi occhi.
Lui giura che non si innamorerà mai,
mentre si passa le dita tra i capelli.
Io rido perché spero che si sbagli,
e non penso che questo gli sia mai passato per la mente.
Lui fa una battuta e io fingo un sorriso,
ma conosco tutte le sue canzoni preferite.
Posso dire che il suo colore preferito è il verde;
adora discutere; è nato nel 70;
sua sorella è bellissima; lui ha gli occhi di suo padre.
E se mi chiedessero se lo amo, mentirei.
Si guarda intorno nella stanza,
innocentemente non vede la verità.
Non dovrebbe accendersi una luce?
Non lo sa che so tutto di lui da così tanto tempo?
Lui vede tutto bianco o nero,
non lascia mai che qualcuno lo veda piangere.
Io non lascio mai che qualcuno mi veda sperare che lui sia mio.
Posso dire che il suo colore preferito è il verde;
adora discutere; è nato nel 70;
sua sorella è bellissima; lui ha gli occhi di suo padre.
E se mi chiedessero se lo amo, mentirei.
Lui resta lì e poi va via.
Santo cielo, se solo riuscissi a dirti
che mi fai stare col fiato sospeso.
Non lo direbbe mai, ma sa suonare la chitarra.
Credo che riesca a vedere attraverso tutto, tranne il mio cuore.
Il mio primo pensiero appena sveglia è "Dio mio, è bellissimo!".
Allora, mi trucco un po' e prego per un miracolo.
Si, posso dire che il suo colore preferito è il verde;
adora discutere, oh, e questo mi uccide;
sua sorella è bellissima; lui ha gli occhi di suo padre.
E se mi chiedessero se lo amo,
se mi chiedessero se lo amo, mentirei.

I'd lie

I don't think that passenger seat
Has ever looked this good to me
He tells me about his night 
And I count the colors in his eyes

I'll never fall in love
He swears, as he runs his fingers through his hair
I'm laughing 'cause I hope he's wrong
And I don't think it ever crossed his mind
He tells a joke, I fake a smile 
And I know all his favorite songs

And I could tell you
His favorite color's green
He loves to argue
Born on the seventeenth
His sister's beautiful
He has his father's eyes
And if you ask me if I love him
I'd lie

He looks around the room
Innocently overlooks the truth
Shouldn't a light go on
Doesn't he know that I've had him memorized for so long
And he sees everything in black and white
Never let nobody see him cry
I don't let nobody see me wishin' he was mine

I could tell you
His favorite color's green
He loves to argue
Born on the seventeenth
His sister's beautiful
He has his father's eyes
And if you ask me if I love him
I'd lie

He stands there, then walks away
My God, if I could only say
I'm holding every breath for you

He'd never tell you
But he can play guitar
I think he can see through everything
But my heart first thought when I wake up is
My God, he's beautiful
So I put on my make-up
And pray for a miracle

Yes, I could tell you
His favorite color's green
he loves to argue
Oh, and it kills me
His sister's beautiful
He has his father's eyes
And if you ask me if I love him...
if you ask me if I love him...
I'd lie

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: ?

Componist: ?

Publisher: ?

Details:

Taal: Engels

Vertalingen: Frans , Italiaans , Nederlands

Toegevoegd door Tina op Thursday 12th of June 2008 18:53

Vertaling toegevoegd door Walter op Sunday 16th of February 2014 19:41

0 Reacties gevonden