Tasmin Archer - Sleeping satellite Nederlandse vertaling songtekst

Je score:

Sleeping Satellite

Slapende satelliet
Ik geef jou de schuld van de maanverlichte lucht
En de droom die stierf
Toen de adelaar vloog
Ik geef jou de schuld van de maanverlichte lucht
Wanneer ik me afvraag
Of de zeeën nog steeds droog staan
Geef deze slapende satelliet niet de schuld
Zijn we te vroeg naar de maan gevlogen
Hebben we een kans verspild
In de hitte van de strijd
Omdat de reden van onze achtervolging verloren gaat in romantiek
En we proberen nog steeds
Om het verlies goed te maken
Het verlies van het meemaken van de grootste avonturen van de mens
Bezitten we wat nodig is om vooruit te gaan
Hebben we te snel succes behaald
Als de wereld zo groen is
Waarom schreeuwt hij dan onder een blauwe maan
We vragen ons af waarom de aarde wordt opgeofferd
Voor haar grootste schat
Zijn we te vroeg naar de maan gevlogen
Hebben we een kans verspild
In de hitte van de strijd
Omdat de reden van onze achtervolging verloren gaat in romantiek
En we proberen nog steeds
Om het verlies goed te maken
Het verlies van het meemaken van de grootste avonturen van de mens
En als we naar de sterren schieten
Wat een geweldig grote stap
Bezitten we wat nodig is
Om het gewicht van deze opzet te dragen
Of gaan we er aan voorbij
Als een schot in het donker
Mis het teken met een gevoel voor avontuur
Zijn we te vroeg naar de maan gevlogen
Hebben we een kans verspild
In de hitte van de strijd
Omdat de reden van onze achtervolging verloren gaat in romantiek
En we proberen nog steeds
Om het verlies goed te maken
Het verlies van het meemaken van de grootste avonturen van de mens

Sleeping satellite

I blame you for the moonlit sky
and the dream that died
with the eagle’s flight
I blame you for the moonlit nights
when I wonder why
are the seas still dry?
Don’t blame this sleeping satellite

Did we fly to the moon too soon?
Did we squander the chance?
In the rush of the race
in the reason we chase is lost in romance
and still we try
to justify the waste
for a taste of mans greatest adventure.

Have we got what it takes to advance?
Did we peak too soon?
If the world is so green
then why does it scream under a blue moon?
We wonder why
the earth’s sacrificed
for the price of its greatest treasure

Did we fly to the moon too soon?
Did we squander the chance?
In the rush of the race
in the reason we chase is lost in romance
and still we try
to justify the waste
for a taste of mans greatest adventure.

And when we shoot for the stars
what a giant step
have we got what it takes
to carry the weight of this concept?
Or pass it by
like a shot in the dark
miss the mark with a sense of adventure

Did we fly to the moon too soon?
Did we squander the chance?
In the rush of the race
in the reason we chase is lost in romance
and still we try
to justify the waste
for a taste of mans greatest adventure.

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: ?

Componist: ?

Publisher: SBK Records

Details:

Uitgegeven in: 1992

Taal: Engels

Vertalingen: Nederlands

Komt voor op: Lords Of The New Church (1993) , Sleeping Satellite , Great Expectations (1992) , Sweet Little Truths (2020)

Toegevoegd door Pegasus op Thursday 7th of August 2008 12:03

Vertaling toegevoegd door Walter op Thursday 21st of March 2013 14:51

0 Reacties gevonden