Talking Heads - Psycho Killer Franse vertaling songtekst

Je score:

Tueur psychopathe

Je ne peux pas faire semblant de surmonter les faits,
Je suis tendu et nerveux et, 
Je ne peux pas m'apaiser. 
Je ne peux pas m'endormir car mon lit est en feu.
Ne me touche pas, je déborde d'énergie.
Tueur psychopathe, 
Qu'est que c'est?
Bi bi bi bi bi bi bi bi bi bien meilleur.
Fuir fuir fuir fuir fuir fuir fuir fuir.
Tueur psychopathe, 
Qu'est que c'est?
Bi bi bi bi bi bi bi bi bi bien meilleur.
Fuir fuir fuir fuir fuir fuir fuir fuir.
Tu commences une discussion mais tu ne peux pas la terminer.
Tu parle énormément pour ne rien dire.
Lorsque je n'ai rien à dire, mes lèvres sont consacrées.
Ne le dîtes qu'une seule fois, pourquoi le réitérer?
Tueur psychopathe, 
Qu'est que c'est?
Bi bi bi bi bi bi bi bi bi bien meilleur.
Fuir fuir fuir fuir fuir fuir fuir fuir.
Tueur psychopathe, 
Qu'est que c'est?
Bi bi bi bi bi bi bi bi bi bien meilleur.
Fuir fuir fuir fuir fuir fuir fuir fuir.
Ce que j'ai fais, ce soir là.
Ce qu'elle a dit, ce soir là.
Réalisant mon espoir,
Je me lance, vers la gloire ... OK.
Nous sommes vaniteux et aveugles.
Les discourtois m'exaspèrent.
Tueur psychopathe, 
Qu'est que c'est?
Bi bi bi bi bi bi bi bi bi bien meilleur.
Fuir fuir fuir fuir fuir fuir fuir fuir.
Tueur psychopathe, 
Qu'est que c'est?
Bi bi bi bi bi bi bi bi bi bien meilleur.
Fuir fuir fuir fuir fuir fuir fuir fuir.
oh oh oh oh oh oh oh oh....

Psycho Killer

I can't seem to face up to the facts
I'm tense and nervous and I
Can't relax
I can't sleep 'cause my bed's on fire
Don't touch me I'm a real live wire 


Psycho Killer
Qu'est-ce que c'est
fa fa fa fa fa fa fa fa fa far better
Run run run run run run run away
Psycho Killer
Qu'est-ce que c'est
fa fa fa fa fa fa fa fa fa far better
Run run run run run run run away 

You start a conversation you can't even finish it
You're talkin' a lot, but you're not sayin' anything
When I have nothing to say, my lips are sealed
Say something once, why say it again? 

Psycho Killer
Qu'est-ce que c'est
fa fa fa fa fa fa fa fa fa far better
Run run run run run run run away
Psycho Killer
Qu'est-ce que c'est
fa fa fa fa fa fa fa fa fa far better
Run run run run run run run away

Ce que j'ai fais, ce soir la
Ce qu'elle a dit, ce soir la
Realisant mon espoir
Je me lance, vers la gloire ... OK
We are vain and we are blind
I hate people when they're not polite 

Psycho Killer
Qu'est-ce que c'est
fa fa fa fa fa fa fa fa fa far better
Run run run run run run run away
Psycho Killer
Qu'est-ce que c'est
fa fa fa fa fa fa fa fa fa far better
Run run run run run run run away

oh oh oh oh oh oh oh oh...

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Chris Frantz, David Byrne, Tina Weymouth

Componist: David Byrne

Publisher: Bill Graham Archives LLC

Details:

Uitgegeven in: 2015

Taal: Engels

Vertalingen: Frans

Komt voor op: Complete Gig, The (1991) , Stop Making Sense (movie) (1984) , Take Me To Boston , The Name Of This Band Is Talking Heads (2004) , The Name Of This Band Is Talking Heads (2004) , Stop Making Sense (1984) , Memories Can't Wait (1979) , The Name Of This Band Is Talking Heads (dubbel lp) (1982) , The Big Country (1984) , Love Goes To A Building On Fire (1989) , Stop Making Noise (1992) , Once In A Lifetime (1992) , Stop Making Sense (special New Edition) (1999) , Selections From Stop Making Sense (1999) , The Best Of Talking Heads (2004) , Talking Heads: 77 (1990) , Real Live Wires (2013) , Live at WCOZ 77 (2024)

Toegevoegd door Pegasus op Thursday 7th of August 2008 12:06

Laatst bijgewerkt door Frank Potters op Sunday 17th of November 2013 17:27

Vertaling toegevoegd door Walter op Tuesday 11th of June 2013 15:07

0 Reacties gevonden