De vertaling onder Reacties van Ivo van Steenwinkel spreekt mij meer aan. Bedankt voor de vertaling, het is een mooi nummer om te horen.

Santé Voor degenen die er geen hebben... Voor degenen die er geen hebben... Rosa Rosa, als wij het bevuilen ruim jij het op. En jij Albert, als we drinken, raap jij de glazen op Céline 'bataire, jij neemt de jassen mee naar de kleedkamer Arlette stop met feesten, jouw plaats is in het toilet Wat als we degenen vieren die het niet vieren? Voor een keer wil ik mijn glas heffen op degenen die geen glas hebben Op degenen die er geen hebben Wat? Goede manieren... Waarom zou ik doen alsof? Zij wordt er toch voor betaald, ben jij mijn moeder of wat? Over een uur ben ik terug, dan is het schoon en kunnen we op de vloer eten. Da's al drie uur dat ik wacht... Moeten ze nog gemaakt worden of wat? Gelukkig zijn het maar twee glazen Roep jouw baas maar en snel, dit wordt het einde van je carrière! Ja, laten we vieren wie niet viert Nogmaals wil ik het glas heffen op hen die er geen hebben Voor degenen die er geen hebben... Voor degenen die er geen hebben... Schrob, schrob, je kan beter schrobben als je me niet kent Borstel, borstel, je kan beter borstelen als je me niet respecteert. Ja, laten we vieren wie niet viert Nogmaals wil ik het glas heffen op hen die geen glas hebben Voor degenen die er geen hebben Vliegtuigpiloot of verpleger Vrachtwagenchauffeur of stewardess Een bakker of een visser. Een toast op de kampioenen met de slechtste werkuren. Aan jonge ouders die in tranen uitbarsten Aan professionele slapelozen En al diegenen die lijden aan hartzeer en geen zin hebben om te vieren Die geen zin hebben om te vieren