Stromae
Stromae - Mon Amour Nederlandse vertaling songtekst
Je score:
Mijn lief
Eerst was er Natasha Maar voordat er Nathalie was En meteen daarna was er Laura En toen was er Aurélie Natuurlijk was er Emma Mijn Emmanuelle en mijn Sophie En natuurlijk was er Eva, en Valérie Maar Mijn liefde, mijn liefde Je weet dat jij het alleen bent En dat ik voor altijd van je zal houden Ja, mijn liefde, mijn liefde Je weet dat jij het alleen bent En dat ik voor altijd van je zal houden Mijn liefste, ja, het is beloofd Ja, dat was de laatste keer En ik beloof je dat ik je alles heb verteld Niets meer zul je ontdekken Geen meisjes meer in ons bed Ze hebben me in de problemen gebracht Ja, natuurlijk heb ik gekozen Maar niet die Mijn liefde, mijn liefde Je weet dat jij het alleen bent En dat ik voor altijd van je zal houden (voor altijd) Nee, het is niet wat je denkt Ik weet dat het raar klinkt Nee, het is niet mijn schuld Maar waarschijnlijk de schuld van het toeval Waarom ga je weg? Het was de laatste keer Het was maar een stand van één nacht, het telde niet Zoals ik weet, diep van binnen hou je van die klootzakken Mijn liefde, mijn liefde (ja, mijn liefde) Je weet dat jij het alleen bent En dat ik voor altijd van je zal houden (ja, voor altijd) Sinds je wegging, heeft het leven niet meer dezelfde smaak De lakens ruiken niet meer hetzelfde Sinds ik de was doe Maar wat is hij meer dan ik? Is er een groter dan ik? Hoe vaak per maand doe je het? En in welke kledingkast zit dan mijn onderbroek? Mijn liefde, mijn liefde Je weet dat jij het alleen bent En dat ik voor altijd van je zal houden Ja, mijn liefde, mijn liefde Je weet dat jij het alleen bent En dat ik voor altijd van je zal houden Maar waarom? Waarom? leven is zo oneerlijk Vertel, vertel Bovendien Dat ik, vertel me Net wat ik deed Waarom? Waarom? leven is zo oneerlijk Vertel, vertel Bovendien Dat ik, vertel me Net wat ik deed Waarom? Waarom? leven is zo oneerlijk
Mon Amour
Y a d'abord eu Natasha Mais avant y avait Nathalie Puis tout de suite après y a eu Laura Et ensuite y a eu Aurélie Evidemment y a eu Emma Mon Emmanuelle et ma Sophie Et bien sûr y a eu Eva, et Valérie Mais Mon amour, mon amour Tu sais qu'il n'y a que toi Et que je t'aimerai pour toujours Oui, mon amour, mon amour Tu sais qu'il n'y a que toi Et que je t'aimerai pour toujours Mon amour, oui, c'est promis Oui, c'était la dernière fois Et j'te promets que je t'ai tout dit Plus rien tu ne découvriras Plus aucune autre fille dans notre lit Elles m'ont mis dans de beaux draps Oui, bien sûr j'ai choisi Mais pas celles-là Mon amour, mon amour Tu sais qu'il n'y a que toi Et que je t'aimerai pour toujours (pour toujours) Non, c'est pas ce que tu crois Je sais ça paraît bizarre Non, c'est pas ma faute à moi Mais sans doute la faute au hasard Pourquoi tu t'en vas? C'était la dernière fois C'était juste un coup d'un soir, ça comptait pas T'façon j'sais qu'au fond d'toi, tu les aimes bien les connards Mon amour, mon amour (oui, mon amour) Tu sais qu'il n'y a que toi Et que je t'aimerai pour toujours (oui, pour toujours) Depuis que t'es partie, la vie n'a plus la même saveur Les draps n'ont plus la même odeur Depuis que j'fais la lessive Mais qu'est-ce qu'il a de plus que moi? Est ce qu'il en a une plus grosse que moi? Vous l'faites combien de fois par mois? Et puis mes slips sont dans quelle armoire? Mon amour, mon amour Tu sais qu'il n'y a que toi Et que je t'aimerai pour toujours Oui, mon amour, mon amour Tu sais qu'il n'y a que toi Et que je t'aimerai pour toujours Mais pourquoi? Pourquoi? La vie est si injuste Dis-moi, dis-moi Ce qu'il a de plus Que moi, dis moi Ce que j'ai fait au juste Pourquoi? Pourquoi? La vie est si injuste Dis-moi, dis-moi Ce qu'il a de plus Que moi, dis moi Ce que j'ai fait au juste Pourquoi? Pourquoi? La vie est si injuste
Vind dit lied op:
Copyrights:
Auteur: Paul Van Haver
Componist: Paul Van Haver, Luc Van Haver
Publisher: Mosaert
Details:
Uitgegeven in: 2022
Taal: Frans
Vertalingen: Duits , Engels , Nederlands
Komt voor op: Multitude (2022)
Meer info:
Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).