Sting
Sting - Russians 1 Franse vertaling songtekst
Je score:
Les Russes
En Europe et en Amerique, un sentiment d'hystérie grandit Conditionnés à répondre à toutes les menaces de la rhétorique des Soviétiques. M. Kroutchev a dit "nous vous enterrerons tous"1 Je n'adhère pas à ce point de vue. Il faudrait être ignare pour y croire si les Russes aussi aiment leurs enfants. Comment sauver mon petit garçon du jouet mortel d'Oppenheimer ? Il n'y a pas de monopole pour le bon sens, d'un côté ou de l'autre des barrières politiques. Nous partageons la même biologie quelles que soient les idéologies. Croyez-moi quand je vous dis que les Russes aussi aiment leurs enfants. Il n'y a pas de précédent historique qui justifie les déclarations du président. Une guerre qu'on peut gagner, ça n'existe pas ; c'est un mensonge auquel on ne croit plus. M. Reagan a dit "nous vous protègerons"2 Je n'adhère pas à ce point de vue. Croyez-moi quand je vous dis que les Russes aussi aiment leurs enfants. Nous partageons la même biologie quelles que soient les idéologies. Ce qui pourrait nous sauver, moi comme vous c'est que les Russes aussi aiment leurs enfants. 1. en fait il avait dit ça dans l'idée que l'URSS allait finir par dépasser le niveau de vie des USA2. là en revanche il y avait vraiment de quoi avoir peur ! L'époque Pershing contre SS20 et 3ème guerre mondiale en Europe, pour ceux qui s'en souviennent...
Russians 1
In Europe and America There's a growing feeling of hysteria Conditioned to respond to all the threats In the rhetorical speeches of the Soviets. Mr. Kruschev said we will bury you I don't subscribe to this point of view It's such an ignorant thing to do If the Russians love their children too. How can I save my little boy from Oppenheimer's deadly toy There is no monopoly of common sense On either side of the political fence. We share the same biology Regardless of ideology Believe me when I say to you I hope the Russians love their children too. There is no historical precedent To put the words in the mouth of the president There's no such thing as a winnable war It's a lie we don't believe anymore. Mr. Reagan says we will protect you I don't subscribe to this point of view Believe me when I say to you I hope the Russians love their children too. We share the same biology Regardless of ideology What might save us me and you Is if the Russians love their children too.
Vind dit lied op:
Copyrights:
Auteur: Sting
Componist: Sting
Publisher: ?
Details:
Uitgegeven in: 1985
Taal: Engels
Vertalingen: Duits , Frans , Italiaans , Nederlands
Komt voor op: From Past To Present , Tutto Sting , Machete (1993) , The Best Of 25 Years (2011) , Forever Gold (2000) , Fields Of Gold: The Best of Sting 1984–1994 (1994) , Best Ballads (1996) , The Very Best Of Sting & The Police (1998) , The Dream Of The Blue Turtles (1985) , Nada Como El Sol (1988)
Meer info:
- Land: Verenigd Koninkrijk
- sting.com/
- myspace.com/theofficialsting
Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).