Staind - Waste Nederlandse vertaling songtekst

Je score:

Waste

Je moeder kwam naar me toe
Ze wilde antwoorden die alleen zij kon weten
Die alleen zij kon weten
Het was niet makkelijk om om te gaan met de tranen
die over haar wangen rolden
Ik kende geen antwoorden omdat ik jou zelfs niet kende

Maar deze woorden
Ze kunnen niet vervangen
Het leven wat jij
Het leven wat jij hebt verpest

Hoe kun je dit plaatje schilderen
Was het leven zo slecht als het leek,
dat je geen andere keuze meer had
Ik kan niet beschrijven hoe ik me voel
Ik heb dat al veel vaker meegemaakt
Ik heb het koude staal van mijn leven al eerder
voor me neer zien storten

Maar deze woorden
Ze kunnen niet vervangen
Het leven wat jij
Het leven wat jij hebt verpest

Hield je vader niet van je
Of hield hij juist te veel van je
Hield hij je in de gate
Leefde hij ten kost van jou langs je heen
Liet hij je zelf geen enke vraag beantwoorden

Nou, laat ze lekker
Wat kan zij je schelen
En hij
En jij, sodemieter op
Omdat jij geen kracht in je hart had om door te zetten
Ik heb mijn twijfels gehad
Ik heb gefaald
Ik heb het verpest
Ik heb plannen gehad
Dat betekent niet dat ik zelf een einde
aan mijn leven moet maken

Maar deze woorden
Ze kunnen niet vervangen
Het leven wat jij
Het leven wat jij hebt verpest
Maar deze woorden
Ze kunnen niet vervangen
Het leven wat jij
Het leven wat jij hebt verpest

Waste

Your mother came up to me
She wanted answers only she should know
Only she should know
It wasn't easy to deal with the tears that rolled down her face
I had no answers 'cause I didn't even know you

But these words
They can't replace
The life you
The life you waste

How could you paint this picture?
Was life as bad as it should seem that there were no more options for you?
I can't explain how I feel
I've been there many times before
I've tasted the cold steel of my life crashing down before me

But these words
They can't replace
The life you
The life you waste

Did daddy not love you?
Or did he love you just too much?
Did he control you?
Did he live through you at your cost?
Did he leave no questions for you to answer on your own?

Well, fuck them
And fuck her
And fuck him
And fuck you
For not having the strength in your heart to pull through
I've had doubts
I have failed
I've fucked up
I've had plans
Doesn't mean I should take my life with my own hands

But these words
They can't replace
The life you
The life you waste

But these words
They don't replace
The life you
The life you waste

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Aaron Lewis

Componist: Staind

Publisher: MTV Networks

Details:

Uitgegeven in: 2001

Taal: Engels

Vertalingen: Nederlands

Komt voor op: Break The Cycle (2001)

Toegevoegd door keeskees op Tuesday 9th of October 2012 05:30

Vertaling toegevoegd door Walter op Thursday 21st of March 2013 14:52

0 Reacties gevonden