Spinvis - Bagagedrager Engelse vertaling songtekst

Je score:

luggage rack

You often dream of a party
But you've never been here
Everybody's watching football
And a guy's pestering you with questions
What does he want for Christ's Sake
How did you get here
How can you get away from here
And if you manage to get away where do you want to go 
He keeps talking but you lose your train of thought
So you don't know who wins the match
When you listen to the clouds
When you listen to the wind
Your diary and your sunglasses
What are they doing here
But you're lying in your own bed again
In the hand's of your own destiny
And suddenly everything stands still
An engine's roaring
The baby's crying
A bird is calling
The day starts
And the highway is rushing by

There's always something, there's always regret
Of all the money and all the time 
On the dirt roads
That led you here
The mornings are white and cold
No matter how you hold your steering wheel
The wind penetrates your gloves
Your fingers are frozen
There's always something that paralyses you
And if it's not the weed
Then it's probably the alcohol
It keeps haunting you
It was a long time ago an eternity
You were riding your bike along the dike
I don't know what you think about it now
When you listen to the clouds
When you listen to the wind

Bagagedrager

je droomt wel vaker van een feest
maar hier ben je nog nooit geweest
iedereen kijkt naar voetbal
en een vent zeurt aan je kop
wat wil die man in hemelsnaam
hoe kom je hier
hoe kom je hier vandaan
en als je wegkomt
waarheen wou je dan wel gaan
hij praat maar door maar jij dwaalt af
dus je weet niet wie de wedstrijd wint
als je luistert naar de wolken
als je luistert naar de wind
je agenda en je zonnebril
wat doen die hier nou
maar je ligt weer in je eigen bed
in je eigen lot
en opeens staat alles stil

een motor draait
de baby huilt
een vogel schreeuwt
de dag begint
en de snelweg suist

tis altijd wat en altijd spijt
van al het geld en alle tijd
op de onverharde wegen
die je naar hier hebben geleid
de ochtenden zijn wit en koud
en hoe je ook je stuur vasthoudt
de wind komt door je handschoenen heen
je vingers zijn versteend
zo is er altijd iets wat je verlamt
en is het niet de wiet
dan is het wel de drank of zo
het spookt maar in je hoofd
het was lang geleden een eeuwigheid
je fietste op de afsluitdijk
ik weet niet wat je er nu van vindt
als je luistert naar de wolken
als je luistert naar de wind

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: SpinviS

Componist: SpinviS

Publisher: Excelsior Recordings

Details:

Uitgegeven in: 2002

Taal: Nederlands

Vertalingen: Engels

Komt voor op: Spinvis (2002) , Nieuwegein aan Zee (2003) , Bagagedrager (2003)

Toegevoegd door Anonymous op Thursday 12th of September 2002 00:00

Laatst bijgewerkt door Anonymous op Friday 21st of August 2009 10:31

Vertaling toegevoegd door Walter op Wednesday 24th of October 2012 20:15

Vertaling laatst bijgewerkt door Anoniem op Thursday 10th of August 2017 11:29

0 Reacties gevonden