Snow Patrol - The Planets Bend Between Us Franse vertaling songtekst

Je score:

Les planètes tournent entre nous

L'hiver marque la Terre
Elle est recouverte de verre gelé
Tu glisses dans mes bras
Et tu te reprends rapidement
Tes paroles qui gèlent
Ont l'air d'emmener tes mots en l'air
Je veux voir les nuages de fumée de ton rire
Nager vers moi toujours plus
Je te conduirai au bord de l'eau
Et depuis la frontière de l'Irlande on criera fort 
Pour qu'on puisse nous entendre jusqu'en Amérique
Tout ça est pour toi
Les coquillages craquent sous nos pieds
Comme des signes de ponctuation
Les planètes tournent entre nous
Une centaine de millions de soleils et d'étoiles
La mer remplissait ce silence
Avant que tu ne fasses couler ces mots
Et maintenant même dans l'obscurité
Je peux voir combien tu es heureuse
Je te conduirai au bord de l'eau
Et depuis la frontière de l'Irlande on criera fort 
Pour qu'on puisse nous entendre jusqu'en Amérique
Tout ça est pour toi
Tout ça est pour toi... (*5)

The Planets Bend Between Us

The winter's marked the Earth
Its floor was frozen glass
You slip into my arms
And you quickly correct yourself

Your freezing speech bubbles
Seem to hold your words aloft
I want the smoky clouds of laughter
To swim about me forever more

I will race you to the waterside
And from the edge of Ireland shout out loud
So they could hear it in America
It's all for you

The shells crack under our shoes
Like punctuation points
The planets bend between us
A hundred million suns and stars

The sea filled in this silence
Before you sank those words
And now even in the darkness
I can see how happy you are

I will race you to the waterside
And from the edge of Ireland shout out loud
So they could hear it in a America
It's all for you...

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Gary Lightbody

Componist: Gary Lightbody, Jonny Quinn, Nathan Connolly, Paul Wilson (3), Tom Simpson

Publisher: Polydor Ltd (UK)

Details:

Uitgegeven in: 2008

Taal: Engels

Vertalingen: Frans

Komt voor op: Up To Now (2002) , A Hundred Million Suns (2008)

Toegevoegd door keeskees op Sunday 26th of August 2012 01:56

Vertaling toegevoegd door Walter op Tuesday 11th of June 2013 15:06

0 Reacties gevonden