Snow Patrol - Make this go on forever Nederlandse vertaling songtekst

Je score:

Make This Go On Forever

Alsjeblieft laat het niet iets worden wat het niet is
Ik kan je alleen geven wat ik allemaal heb
Ik kan zoveel spijt hebben als je denkt dat ik zou moeten hebben
Maar ik hou meer van je dan iemand anders dat kan.

Alles waar ik over nadenk, deze hele vlucht
Is dat het waarschijnlijk mijn hele leven duurt om dit weer goed te maken
Het kleine stukje houvast waar ik me aan vasthoud
zou mij niet lang meer redden
Want ik weet heel goed dat wat ik gedaan heb verkeerd was.

Het laatste meisje en de laatste reden om het zo lang te laten duren als ik kan.
De eerste kus en de eerste keer dat ik me verbonden voelde met iets
Het gewicht van het water, de manier waarop je me hebt verteld
om verder te kijken dan wat ik ooit geleerd had.
Het laatste woord in de laatste zin je die je ooit uitte naar mij was Liefde.

We hebben vroeger zoveel erger doorstaan dan dit
Wat is er zo verschillend deze keer dat je niet kan negeren
Je zegt dat dit zoveel meer was dan mijn laatste fout
En dat we meer tijd apart moeten doorbrengen
Omdat dat voor ons allebei beter is

Het laatste meisje en de laatste reden om het zo lang te laten duren als ik kan.
De eerste kus en de eerste keer dat ik me verbonden voelde tot iets
Het gewicht van het water, de manier waarop je me hebt verteld
om verder te kijken dan wat ik ooit geleerd had.
Het laatste woord in de laatste zin je die je ooit uitte naar mij was Liefde.

Het laatste meisje en de laatste reden om het zo lang te laten duren als ik kan.
De eerste kus en de eerste keer dat ik me verbonden voelde tot iets
Het gewicht van het water, de manier waarop je me hebt verteld
om verder te kijken dan wat ik ooit geleerd had.
Het laatste woord in de laatste zin je die je ooit uitte naar mij was Liefde.

En nu weet ik niet waar ik moet kijken
Mijn woorden breken en smelten gewoon
Alsjeblieft red mij van deze duisternis

En nu weet ik niet waar ik moet kijken
Mijn woorden breken en smelten gewoon
Alsjeblieft red mij van deze duisternis

Make this go on forever

Please don't let this turn into something it's not
I can only give you everything I've got
I can't be as sorry as you think I should
But I still love you more than anyone else could

All that I keep thinking throughout this whole flight
Is it could take my whole damn life to make this right
This splintered mast I'm holding on
won't save me long
Because I know fine well that what I did was wrong

The last girl and the last reason to make this last for as long as I could
First kiss and the first time that I felt connected to anything
The weight of water, the way you told me
to look past everything I had ever learned
The final word in the final sentence you ever uttered to me was love

We have got through so much worse than this before
What's so different this time that you can't ignore
You say it is much more than just my last mistake
And we should spend some time apart
for both our sakes

The last girl and the last reason to make this last for as long as I could
First kiss and the first time that I felt connected to anything
The weight of water, the way you told me
to look past everything I had ever learned
The final word in the final sentence you ever uttered to me was love

The last girl and the last reason to make this last for as long as I could
First kiss and the first time that I felt connected to anything
The weight of water, the way you told me
to look past everything I had ever learned
The final word in the final sentence you ever uttered to me was love

And I don't know where to look
My words just break and melt
Please just save me from this darkness

And I don't know where to look
My words just break and melt
Please just save me from this darkness

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: ?

Componist: ?

Publisher: Polydor Ltd (UK)

Details:

Uitgegeven in: 2013

Taal: Engels

Vertalingen: Duits , Spaans , Frans , Italiaans , Nederlands

Komt voor op: Eyes Open (2006) , Greatest Hits (2013)

Toegevoegd door Tina op Friday 8th of August 2008 19:59

Vertaling toegevoegd door Walter op Thursday 21st of March 2013 14:50

0 Reacties gevonden