Snow Patrol - Chasing Cars Franse vertaling songtekst

Je score:

En Chassant les Voitures

Nous ferons tout,
Toutes les choses
Sans aide

Pas besoin de
rien
ou de personne

Si je m'allongeais ici
Si je m'allongeais ici
Est-ce que tu te t'allongerais aussi,
laisser tomber le monde?

Je ne sais guère
Comment dire
Mes sentiments

Les deux mots,
Trop souvent dits,
Ils ne sont pas assez

Si je m'allongeais ici
Si je m'allongeais ici
Est-ce que tu te t'allongerais aussi,
laisser tomber le monde?

Oublie ce que l'on nous dit
Avant qu'on vieillisse
Montre-moi un jardin qui s'épanouit

Perdons notre temps
en chassant les voitures
dans nos têtes

J'ai besoin de ta grâce
pour me rappeler
de trouver la mienne

Si je m'allongerais ici
Si je m'allongerais ici
Est-ce que tu te t'allongerais aussi,
laisser tomber le monde?

Oublie ce que l'on nous dit
Avant qu'on vieillisse
Montre-moi un jardin qui s'épanouit

Tout ce que je suis
Tous ce que je suis depuis toujours
Je vois dans tes yeux parfaits, je ne vois rien d'autre 

Je ne sais pas "où"
C'est confus aussi "comment"
Je ne sais que pour nous, tout ça ne changera jamais, pas de tout

Si je m'allongeais ici
Si je m'allongeais ici
Est-ce que tu te t'allongerais aussi,
laisser tomber le monde?

Chasing Cars

We'll do it all
Everything
On our own 

We don't need
Anything
Or anyone 

If I lay here
If I just lay here
Would you lie with me and just forget the world? 

I don't quite know
How to say
How I feel 

Those three words
Are said too much
They're not enough 

If I lay here
If I just lay here
Would you lie with me and just forget the world? 

Forget what we're told
Before we get too old
Show me a garden that's bursting into life 

Let's waste time
Chasing cars
Around our heads 

I need your grace
To remind me
To find my own 

If I lay here
If I just lay here
Would you lie with me and just forget the world? 

Forget what we're told
Before we get too old
Show me a garden that's bursting into life 

All that I am
All that I ever was
Is here in your perfect eyes, they're all I can see 

I don't know where
Confused about how as well
Just know that these things will never change for us at all 

If I lay here
If I just lay here
Would you lie with me and just forget the world?

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Gary Lightbody

Componist: Snow Patrol, Gary Lightbody, Jonny Quinn, Nathan Connolly, Paul Wilson (3), Tom Simpson

Publisher: Polydor Ltd (UK)

Details:

Uitgegeven in: 2013

Taal: Engels

Gecovered door: Gregorian (2009)

Vertalingen: Duits , Spaans , Frans , Italiaans , Nederlands

Komt voor op: Eyes Open (2006) , Up To Now (2002) , Chasing Cars (2006) , Greatest Hits (2013)

Toegevoegd door Pegasus op Thursday 31st of July 2008 19:15

Laatst bijgewerkt door Frank Potters op Friday 15th of November 2013 15:38

Vertaling toegevoegd door Walter op Wednesday 24th of October 2012 20:10

0 Reacties gevonden