Snow Patrol - Ask Me How I Am Franse vertaling songtekst

Je score:

Demande-moi comment je vais

Personne ne t'a-t-il pas demandé comment tu allais?
On dirait que tu ne tiendras pas jusqu'à la fin de la journée
Je ne tiendrais pas bien longtemps
Alors nous formerions une bonne équipe dès le départ
Je n'ai pas réparé ce que j'ai fait hier
Mes lèvres ne me sortiront pas de ça
Je me réveille en craignant d'entendre des contes
De tous mes cauchemars étant réalité
J'inspire et attrape le téléphone
En espérant secrètement que tu n'es pas à la maison
Je laisserais un message - j'étais hors 
De mon esprit à cause de la boisson et de la drogue

Ask Me How I Am

Has nobody asked you how you are?
You look like you might not last the day
I wouldn't have made it very far
So we'd make a good team right away

I've not made amends for yesterday
My lip won't get me out of it
Waking up dreading hearing tales
Of all of my nightmares being true

Has nobody asked you how you are?
You look like you might not last the day
I wouldn't have made it very far
So we'd make a good team right away

I've not made amends for yesterday
My lip won't get me out of it
Waking up dreading hearing tales
Of all of my nightmares being true

I take a breath and grab the phone
Secretly hoping you're not home
I'd leave a message, I was out
Out of my mind on drink and drugs

Hey alright, do alright...

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Gary Lightbody, Jonny Quinn, Mark McClelland

Componist: ?

Publisher: Polydor Ltd. (UK), BBC

Details:

Uitgegeven in: 2000

Taal: Engels

Vertalingen: Frans

Komt voor op: Ask Me How I Am (2000) , Up To Now (2002) , When It's All Over We Still Have To Clear Up (2006)

Toegevoegd door keeskees op Sunday 26th of August 2012 02:37

Vertaling toegevoegd door Walter op Tuesday 11th of June 2013 15:07

0 Reacties gevonden