Katy Perry & Snoop Dogg - California Gurls Franse vertaling songtekst

Je score:

Les californiennes

[Snoop Dogg]
Salutations mes chéris
Voyageons

[Katy Perry]
Je connais un endroit
Où l'herbe est vraiment plus verte
Chaude, humide et sauvage
Il doit y avoir quelque chose dans l'eau
Sirotant du gin et du jus
Allongées sous les palmiers
Les garçons
Se font des torticolis
En essayant de nous matter discrètement
(De nous matter)

Tu peux parcourir monde
Mais rien n'arrive à la cheville
De la côte d'or
Une fois que tu auras fait la fête avec nous
Tu tomberas amoureux
Oooooh Oh Oooooh

Nous les californiennes
On est inoubliable
Mini-shorts
Et hauts de bikinis
Peau dorée
Si chaudes
Qu'on ferait fondre ton esquimau
Oooooh Oh Oooooh

Nous les californiennes
On est indéniable
Belles, fraîches, féroces
On contrôle la situation
On représente la côte ouest
Maintenant lève tes bras
Oooooh Oh Oooooh

Sexe sur la place*
On a du sable dans nos talons aiguilles
On fait les folles
Dans ma Jeep
Snoop Doggy-Dog passe à la radio

Tu peux parcourir monde
Mais rien n'arrive à la cheville
De la côte d'or
Une fois que tu auras fait la fête avec nous
Tu tomberas amoureux
Oooooh Oh Oooooh

Nous les californiennes
On est inoubliable
Mini-shorts
Et hauts de bikinis
Peau dorée
Si chaudes
Qu'on ferait fondre ton esquimau
Oooooh Oh Oooooh

Nous les californiennes
On est indéniable
Belles, fraîches, féroces
On contrôle la situation
On représente la côte ouest
Maintenant lève tes bras
Oooooh Oh Oooooh

[Snoop Dogg]
Bronzées
Au taquet
Monte le son car ça devient du lourd
Côte ouest si sauvage
Ce sont les filles que j'aime le plus

Je veux dire ce sont les bonnes
Je veux dire c'est la bonne
Embrasse-la
Touche-la
Tripote-lui les fesses

Cette fille est un phénomène
Elle conduit une Jeep
Les hommes sur la plage
Je suis d'accord
Je ne jouerai pas
J'aime la Baie
Tout comme j'aime LA**
Venice beach
Et Palm Springs
Tout n'est qu'été

Allez les mecs
On est de sortie
Tous ces culs
Sont de sortie
Bikinis, tankinis, martinis
Pas de pleurnichards
Juste un roi
Et une petite reine
Katy ma meuf
(yeah)
Regarde ici baby
(uh huh)
Je suis à fond sur toi
Car tu représentes la Californie
(ohhh yeahh)

[Katy Perry]
Nous les californiennes
On est inoubliable
Mini-shorts
Et hauts de bikinis
Peau dorée
Si chaudes
Qu'on ferait fondre ton esquimau
Oooooh Oh Oooooh

Nous les californiennes
On est indéniable
Belles, fraîches, féroces
On contrôle la situation
On représente la côte ouest
(Côte ouest, côte ouest)
Maintenant lève tes bras
Oooooh Oh Oooooh

[Snoop Dogg]
(Californie, Californie)
Mec, les californiennes
Je voudrais qu'elle soient toutes
Californiennes
(Californie)
Je voudrais vraiment
Que vous puissiez toutes être
Californiennes
(Californie, yeah)

California Gurls

Greetings loved ones
Lets take a journey

I know a place
Where the grass is really greener
Warm, wet and wild
There must be something in the water
Sippin’ gin and juice
Laying underneath the palm trees
The boys
Break their necks
Try’na to creep a little sneak peek
(at us)

You could travel the world
But nothing comes close
to the golden coast
Once you party with us
You’ll be falling in love
Oooooh Oh Oooooh

California girls
We’re unforgettable
Daisy Dukes
Bikinis on top
Sun-kissed skin
So hot
will melt your popsicle
Oooooh Oh Oooooh

California girls
We’re undeniable
Fine, fresh, fierce
We got it on lock
West coast represent
Now put your hands up
Oooooh Oh Oooooh

Sex on a beach
We get sand in our stilletos
We freak
And we’re cheap
So play the songs on the stereo

You could travel the world
But nothing comes close
to the golden coast
Once you party with us
You’ll be falling in love
Oooooh Oh Oooooh

California girls
We’re unforgettable
Daisy Dukes
Bikinis on top
Sun-kissed skin
So hot
will melt your popsicle
Oooooh Oh Oooooh

California girls
We’re undeniable
Fine, fresh, fierce
We got it on lock
West coast represent
Now put your hands up
Oooooh Oh Oooooh

Tone Tan
Fit and ready
Turn it up cause its gettin’ heavy
Wild wild west coast
These are the girls I love the most
I mean the ones
I mean like shes the one
Kiss her
Touch her
Squeeze her

The girls a freak
She drives a jeep
The men on the beach
I’m okay
I wont play
I love the bait
Just like I love LA
Venice beach
and Palm Springs
Summer time is everything

Come on boys
Hanging out
All that a-s
hanging out
Bikinis, tankinis, martinis
No weenies
Just to get
in betweeny
Katy my lady
(yeah)
You looking here baby
(uh huh)
Im all up on you
Cause you representing California
(ohhh yeahh)

California girls
We’re unforgettable
Daisy Dukes
Bikinis on top
Sun-kissed skin
So hot
will melt your popsicle
Oooooh Oh Oooooh

California girls
We’re undeniable
Fine, fresh, fierce
We got it on lock
West coast represent
(West coast, west coast)
Now put your hands up
Oooooh Oh Oooooh

(Californiaaa, Californiaaa)
California girls man
I wish they all could be
California girls
(Californiaaa)
I really wish
You all could be
California girls
(Californiaaa, yeah)

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Benjamin Levin, Bonnie McKee, Calvin Broadus, Katy Perry, Lukasz Gottwald, Max Martin

Componist: ?

Publisher: Capitol Records

Details:

Uitgegeven in: 2018

Taal: Engels

Vertalingen: Spaans , Frans , Italiaans , Nederlands

Komt voor op: Teenage Dream (2010)

Toegevoegd door Walter op Tuesday 25th of May 2010 08:17

Vertaling toegevoegd door Walter op Wednesday 24th of October 2012 20:11

0 Reacties gevonden