Skillet - The last night Franse vertaling songtekst

Je score:

La Dernière Nuit

Tu viens à moi les poignets tâchés de cicatrices
Tu me dis que ce sera la dernière nuit à te sentir comme ça
Je suis juste venue dire adieu
Je ne voulais pas que tu me vois pleurer, je vais bien
Mais je sais que c'est un mensonge
C'est la dernière nuit que tu passeras seule
Regarde-moi dans les yeux, je sais que tu sais
Que je serai partout où tu voudras
La dernière nuit que tu passeras seule
Je t'entourerai de mes bras et je ne cèderai pas
Je suis tout ce dont tu as besoin pour vivre
Tes parents te blâment de tout
Mais ils ne te connaissent pas comme je te connais ; il ne te connaissent en rien
Ca me rends tellement malade quand ils disent
" C'est juste une crise, tu iras bien, tu vas bien "
Mais je sais que c'est un mensonge
C'est la dernière nuit que tu passeras seule
Regarde-moi dans les yeux, je sais que tu sais
Que je serai partout où tu voudras
La dernière nuit que tu passeras seule
Je t'entourerai de mes bras et je ne cèderai pas
Je suis tout ce dont tu as besoin pour vivre
La dernière nuit loin de moi ...
La nuit est si longue quand tout va mal
Si tu me donnes une main
Je t'aiderais à tenir
Ce soir
Ce soir
C'est la dernière nuit que tu passeras seule
Regarde-moi dans les yeux, je sais que tu sais
Que je serai partout où tu voudras
La dernière nuit que tu passeras seule
Je t'entourerai de mes bras et je ne cèderai pas
Je suis tout ce dont tu as besoin pour vivre
Je ne te laisserai pas dire adieu
Et j'en serai la raison
La dernière nuit loin de moi
Loin de moi ...

The last night

You come to me with your scars on your wrist
You tell me this will be the last night feeling like this
I just came to say goodbye
I didn't want you to see me cry, I'm fine
But I know it's a lie

This is the last night you'll spend alone
Look me in the eyes so I know you know
I'm everywhere you want me to be
The last night you'll spend alone
I'll wrap you in my arms and I won't let go
I'm everything you need me to be

Your parents say everything is your fault
But they don't know you like I know you
They don't know you at all
I'm so sick of when they say
It's just a phase, you'll be o.k. you're fine
But I know it's a lie

This is the last night you'll spend alone
Look me in the eyes so I know you know
I'm everwhere you want me to be
The last night you'll spend alone
I'll wrap you in my arms and I won't let go
I'm everything you need me to be
The last night away from me

The night is so long when everything's wrong
If you give me your hand
I will help you hold on
Tonight, tonight

This is the last night you'll spend alone
Look me in the eyes so I know you know
I'm everwhere you want me to be
The last night you'll spend alone
I'll wrap you in my arms and I won't let go
I'm everything you need me to be

I won't let you say goodbye
And I'll be your reason why
The last night away from me
Away from me

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Brian Howes, John L. Cooper

Componist: ?

Publisher: Atlantic Recording Corporation, WEA International Inc.

Details:

Uitgegeven in: 2008

Taal: Engels

Vertalingen: Duits , Frans , Nederlands

Komt voor op: Comatose Deluxe Edition (2006) , Comatose (2006)

Toegevoegd door Tina op Thursday 3rd of July 2008 19:15

Vertaling toegevoegd door Walter op Tuesday 11th of June 2013 15:04

0 Reacties gevonden