Silverstein - My heroine Nederlandse vertaling songtekst

Je score:

My Heroine

De drugs bereiken hun hoogtepunt
Een glimlach van vreugde verschijnt in mij
Maar de kalmte verandert in paniek en walging
En de adem wordt zwaarder
En het hart slaat trager
Je zult mij niet proberen te redden
Je wilt me enkel pijn doen
En me wanhopig achterlaten

Je leerde mijn hart
Te voelen zoals ik nooit had gedacht te kunnen
Ik kan ze vergeten
De tijden waarin ik
Verloren en somber was door de nare waarheid
Hoe doe jij dat toch?
Je bent mijn heldin

Je zult mij niet alleen laten
Beitel mijn hart uit steen
Ik geef telkens weer toe

Je leerde mijn hart
Te voelen zoals ik nooit had gedacht te kunnen
Ik kan ze vergeten
De tijden waarin ik
Verloren en somber was door de nare waarheid
Hoe doe jij dat toch?
Je bent mijn heldin

Ik wed dat je lacht
Wanneer je aan mij denkt
zo denk ik bij mezelf (mezelf)
Ik wed dat jij gelooft
Dat jij beter voor me bent dan wie dan ook
Jouw gezicht verschijnt
Alle hoop wordt onwerkelijk
Maar in jou schuilt meer gemartel dan plezier
En jouw lippen vormen meer kwaad dan gelach
Niet voor nu of voor altijd zal ik jou ooit veranderen
Ik weet dat als ik voortdoe
Ik je zal breken, mijn gewoonte

Je leerde mijn hart
Te voelen zoals ik nooit had gedacht te kunnen
Ik kan ze vergeten
De tijden waarin ik
Verloren en somber was door de nare waarheid
Hoe doe jij dat toch?
Je bent mijn heldin

Ik zal mijzelf redden

My heroine

The drugs begin to peak
A smile of joy arrives in me
But sedation changes to panic and nausea
And breath starts to shorten
And heartbeats pound softer
You won't try to save me
You just want to hurt me
And leave me desperate

You taught my heart
A sense I never knew I had
I can forget
The times that I was
Lost and depressed from the awful truth
How do you do it?
You're my heroine

You won't leave me alone
Chisel my heart out of stone
I give in everytime

You taught my heart
A sense I never knew I had
I can forget
The times that I was
Lost and depressed from the awful truth
How do you do it
You're my heroine

I bet you laugh
At the thought of me
Thinking for myself (myself)
I bet you believe
That I'm better off with you than someone else
Your face arrives again
All hope I had becomes surreal
But under your covers more torture than pleasure
And just past your lips there's more anger than laughter
Not now or forever will I ever change you
I know that to go on
I'll break you, my habit

You taught my heart
A sense I never knew I had
I can forget
The times when I was
Lost and depressed form the awful truth
How do you do it
You're my heroine

I will save myself

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: ?

Componist: ?

Publisher: Silverstein Music, Inc.

Details:

Uitgegeven in: 2010

Taal: Engels

Vertalingen: Nederlands

Komt voor op: Discovering the Waterfront (2005)

Toegevoegd door Tina op Friday 29th of August 2008 21:09

Vertaling toegevoegd door Walter op Thursday 21st of March 2013 14:50

0 Reacties gevonden