Silbermond - Irgendwas bleibt Engelse vertaling songtekst

Je score:

Something that Lasts

Tell me that this will be a safe place here
And all good things have come to stay
And that the word, which you gave me today,
Tomorrow will still be revered
This world passes swiftly and forgot to persist
Because the siren’s song has clearly set its terms
But please promise me
When I return
Everything will still be the same
Give me a little bit of certainty
In a world where nothing seems safe at all
Give me something - that lasts - in this- fast-paced world
Give me a shoulder I can lean onto
And lull me into safe certitude
Get me out of this rat race world
And slow the tempo in my life down
Give me something, something that lasts
And when the world’s going crazy
It remains unchanged here
We’re secure!
Give me a little bit of certainty
In a world where nothing seems safe at all
Give me something - that lasts - in this – fast-paced world
Give me a shoulder I can lean onto
And lull me into safe certitude
Get me out of this rat race world
And slow the tempo in my life down
Give me something, something that lasts

Irgendwas bleibt

Sag mir, dass dieser Ort hier sicher ist
und alles Gute steht hier still
Und dass das Wort, dass du mir heute gibst,
morgen noch genauso gilt
 
Diese Welt ist schnell
und hat verlernt beständig zu sein
Denn Versuchungen setzen ihre Frist
Doch bitte schwör, dass wenn ich wieder komm,
alles noch beim Alten ist

Gib mir'n kleines bisschen Sicherheit
in einer Welt in der nichts sicher scheint
Gib mir in dieser schnellen Zeit irgendwas das bleibt
 
Gib mir einfach nur'n bisschen Halt
Und wieg mich einfach nur in Sicherheit
Hol mich aus dieser schnellen Zeit
Nimm mir ein bisschen Geschwindigkeit

Gib mir was, irgendwas, das bleibt

Auch wenn die Welt den Verstand verliert,
das Hier bleibt unberührt
Nichts passiert 
 
Gib mir ein kleines bisschen Sicherheit
in einer Welt in der nichts sicher scheint
Gib mir in dieser schnellen Zeit irgendwas das bleibt
 
Gib mir einfach nur ein bisschen Halt
Und wieg mich einfach nur in Sicherheit
Hol mich aus dieser schnellen Zeit
Nimm mir ein bisschen Geschwindigkeit

Gib mir was, irgendwas, das bleibt

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Stefanie Kloß, Andreas Nowak, Johannes Stolle, Thomas Stolle

Componist: ?

Publisher: Sony Music

Details:

Uitgegeven in: 2012

Taal: Duits

Vertalingen: Engels , Spaans , Frans , Italiaans , Nederlands

Komt voor op: Nichts Passiert (2009) , Irgendwas Bleibt (2009)

Toegevoegd door delamare op Monday 15th of October 2012 17:29

Vertaling toegevoegd door Walter op Sunday 16th of February 2014 19:38

0 Reacties gevonden