Shocking Blue - venus Italiaanse vertaling songtekst

Je score:

Venus

Una dea sulla cima di una montagna
bruciava come una fiamma d’argento
era un compendio di bellezza e amore
e Venere era il suo nome

Lei lo è
sì baby, lei lo è
io sono la tua Venere
sono la tua fiamma
a tua disposizione
sono la tua Venere
sono il tuo fuoco
a tua disposizione

Le sue armi erano gli occhi cristallini
che facevano impazzire ogni uomo
era nera come la notte più scura
aveva quel che nessun’altra aveva

Lei lo è
sì baby, lei lo è
io sono la tua Venere
sono la tua fiamma
a tua disposizione
sono la tua Venere
sono il tuo fuoco
a tua disposizione

Lei lo è
sì baby, lei lo è
io sono la tua Venere
sono il tuo fuoco
a tua disposizione

sono la tua Venere
sono il tuo fuoco
a tua disposizione

venus

A god(n)ess on a mountain top *
was burning like a silver flame.
The summit of beauty and love 
and Venus was her name.

She's got it!
Yeah, baby, she's got it!
Well, I'm your Venus
I'm your fire,
at your desire.
Well, I'm your Venus
I'm your fire,
at your desire.

Her weapon were her crystal eyes
making ev'ry man mad
Black as a dark night she was.
got what no one else had..... WOW!

She's got it!
Yeah, baby, she's got it!
Well, I'm your Venus
I'm your fire,
at your desire.
Well, I'm your Venus
I'm your fire,
at your desire.

Ah ah ah ah ah ...

She's got it!
Yeah, baby, she's got it!
Well, I'm your Venus
I'm your fire,
at your desire.
Well, I'm your Venus
I'm your fire,
at your desire.


(*): Mariska zingt op de plaat "Godness" (Godheid) maar Robbie had eigenlijk "Goddess"(Godin) bedoeld. Later heeft Mariska steeds "goddess" gezongen. 


(c) Tekst & Muziek : Rob van Leeuwen
    Plaatnummer : PINK ELEPHANT PE 22.015

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Robbie van Leeuwen, Robbie Van Leeuwen

Componist: Robbie Van Leeuwen

Publisher: Repertoire Records Sales & Distribution GmbH

Details:

Uitgegeven in: 2011

Taal: Engels

Gecovered door: Tom Jones (1970) , Bananarama (1986) , 't Westvlams Gemiengeld Vintekoor (2003, Nederlands) , Sandra van Nieuwland (2012)

Vertalingen: Italiaans , Nederlands

Komt voor op: Venus (1969) , Shocking You (1998) , The Very Best Of (1991) , Shocking Blue's Best (1973) , 13 Golden Hits (1990) , Greatest Hits (1985) , The Best Of Shocking Blue (1986) , The Very Best Of Shocking Blue (1989) , 20 Greatest Hits (1990) , The Best Of Shocking Blue (UK) (1994) , The Golden Hits (1995) , The Best (2001) , Retrospective (2001) , Single Collection - part 1 (2018)

Toegevoegd door Jacques op Wednesday 19th of February 2003 00:00

Laatst bijgewerkt door Anonymous op Monday 5th of February 2007 12:20

Vertaling toegevoegd door mari op Saturday 21st of September 2013 00:17

0 Reacties gevonden