Sheryl Crow - Soak up the sun Franse vertaling songtekst

Je score:

Prendre un bain de soleil

Mon ami le communiste
Donne des meetings dans son van
Je peux pas lui payer l'essence
Alors je suis coincée ici à regarder la télé

J'ai pas le numérique
J'ai que dalle
Il s'agit pas d'avoir ce qu'on désire
Mais de désirer ce qu'on a

(refrain)
Je vais prendre un bain de soleil
Je vais dire à tout le monde de prendre des couleurs*
Je vais leur dire que
J'ai rien à reprocher à quiconque
Car à chaque fois que je me sens nulle
Je regarde en l'air

Je vais prendre un bain de soleil
Je vais prendre un bain de soleil

J'ai un boulot minable
C'est loin de payer assez
Pour acheter ce qu'il faut
Pour gagner un peu de ton amour

Chaque fois que je me retourne
Je lève les yeux, toi tu les baisses
Peut-être que quelque chose ne tourne pas rond chez toi
Pour que tu agisses ainsi

(refrain)

Je vais prendre un bain de soleil
Tant que c'est encore gratuit

J'ai pas de suite d'hôtel
Je fais encore ce que je veux de ma vie
Elle en jète, ta caisse, bébé, mais
C'est moi qui ai les clés

Chaque fois que je me retourne
Je lève les yeux, toi tu les baisses
Peut-être que quelque chose ne tourne pas rond chez toi
Pour que tu agisses ainsi
Peut-être que je suis folle aussi

(refrain)

Je vais prendre un bain de soleil
J'ai mis mes 45**
Donc je peux continuer à faire la fête

Soak up the sun

My friend the communist
Holds meetings in his RV
I can’t afford his gas
So I’m stuck here watching T.V.
 
I don’t have digital
I don’t have diddley squat
It’s not having what you want
It’s wanting what you’ve got
 
I’m gonna soak up the sun
I’m gonna tell everyone to lighten up
I’m gonna tell ‘em that I’ve got no one to blame
For every time I feel lame, I’m lookin’ up
 
I’m gonna soak up the sun
I’m gonna soak up the sun
 
I’ve got a crummy job
It don’t pay near enough
To buy the things it’d take
To win me some of your love
 
Every time I turn around
I’m lookin’ up, you’re lookin’ down
Maybe somethin’s wrong with you that makes you act the way you do
Maybe I am crazy too
 
I’m gonna soak up the sun
I’m gonna tell everyone to lighten up
I’m gonna tell ‘em that I’ve got no one to blame
For every time I feel lame, I’m lookin’ up
 
I’m gonna soak up the sun
I’m gonna tell everyone to lighten up
I’m gonna tell ‘em that I’ve got no one to blame
For every time I feel lame, I’m lookin’ up
 
I’m gonna soak up the sun
I’ve got my 45 on so I can rock on

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Jeff Trott, Sheryl Crow

Componist: ?

Publisher: A&M Records

Details:

Uitgegeven in: 2018

Taal: Engels

Vertalingen: Frans , Nederlands

Komt voor op: C'mon, C'mon (2002) , Soak Up The Sun (remixes) (2002) , Icon (2011) , 40 Years Old, So What? (2002) , Soak Up The Sun (European) (2002) , Soak Up The Sun (UK) (2002) , C'mon, C'mon (album Sampler) (2002) , The Very Best Of Sheryl Crow (German version) (2003) , The Very Best Of Sheryl Crow (2003) , The Very Best Of (bradypus Series) (2003) , Hits And Rarities (2007) , Live from the Ryman and More (2021) , Sheryl: Music from the Feature Documentary (2022)

Toegevoegd door Pegasus op Friday 1st of August 2008 10:46

Vertaling toegevoegd door Walter op Wednesday 24th of October 2012 20:15

0 Reacties gevonden