She Wants Revenge - Holiday song Nederlandse vertaling songtekst

Je score:

Holiday Song

De feestdagen komen eraan, je vindt jezelf wederom alleen
het is een zo'n treffende herinnering
En Valentijns komen zonder retour adres
Je kan haar niet vinden

Het lijk op Een April, maar de clou komt nooit
Je zegt tegen jezelf &quot;Geef het tijd, de zomer komt eraan en het zal goed komen&quot;
Maar de zon schijnt fel en alles wat ik doe is denken aan jou, aan jou

Iedere dag is een dag zonder jou, liefde is weg en ik kan niet slapen
Op een dag zal ik terug kijken
Tot die dag is dit alles van jou

&quot;Wees dankbaar, het zou erger kunnen zijn&quot;
Tenminste dat is wat je jezelf verteld, en het is bijna overtuigend
November arriveert koud, ik zweer dat je niet weet hoeveel je mist
Kerstmis alweer, de eenzaamste van allen, de angst over hoe je het tot Nieuw Jaar moet redden
Hef het glas en toast op degene die je het meeste mist
En beloof dat je dit niet weer zal doen in twaalf maanden tijd

Iedere dag is een dag zonder jou, liefde is weg en ik kan niet slapen
Op een dag zal ik terug kijken
Tot die dag is dit alles van jou

Holiday song

The holidays come, you find yourself alone again
It's such a striking reminder
And Valentines come with no return address
You can't find her

Seems like April Fool's, but the punchline never comes
You tell yourself, "Give it time, summer's comin' and you'll be fine"
But the sun beats down and all I'm doing is thinking about you, about you
Every day is a day without you, love is gone and I can't sleep
One day I'll be looking back
Until then this is all yours to keep

"Give thanks it could be worse"
At least that's what you tell yourself, and it's almost convincing.
November comes on cold, I swear that you don't know how much you're missing
Christmas time again, the loneliest of all, the fear of how to make it to New Year's
Raise your glass and toast to the one you miss the most
And promise that you won't be doing this again in twelve month's time

Every day is a day without you, love is gone and I can't sleep
One day I'll be looking back
Until then this is all yours to keep

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: ?

Componist: ?

Publisher: Five Seven Music

Details:

Uitgegeven in: 2011

Taal: Engels

Vertalingen: Nederlands

Toegevoegd door Tina op Tuesday 30th of August 2011 17:09

Vertaling toegevoegd door Walter op Thursday 21st of March 2013 14:52

0 Reacties gevonden