Shakira - Te Espero Sentada Franse vertaling songtekst

Je score:

Je t'attends assise

Je t'attends assise
à l'endroit habituel,
et mieux préparée que
si on était vendredi
sans aucun rendez-vous pris
auparavant
mais avec la ferme
intention de te voir.

Mes yeux n'arrêtent pas
de regarder encore et encore
la sombre caverne
des idées,
en cherchant plus de place
dans cette cavité,
en cherchant une lumière
au milieu de ce ciel.

Mon ciel, mon ciel,
pauvre de toi.
Mes mains je les garde
parce que j'ai froid
et elles se sentent au chaud
à l'intérieur de mes poches.
Déjà plus d'une heure
et demie est passé
mais tu n'es toujours pas là,
je sens mon assurance défaillir
mais c'est que mon assurance
ne sait rien de l'amour,
mais c'est que mon assurance
ne sait pas que...

Vivre la vie sans toi
ça ressemble à la mort
c'est marcher sans regarder
c'est comme chanter sans écouter
c'est parler sans respirer
c'est manger sans digérer
parce que j'ai découvert
que tu es la forme parfaite,
la mesure exacte
juste pour moi, et c'est ainsi..

Te Espero Sentada

te espero sentada en
la esquina de siempre,
y más arreglada que
si fuera un viernes
sin ninguna cita hecha
previamente
pero con la plena
intuición de verte
 mis ojos no paran
de mirar y mirar
el oscuro pedernal
de las ideas
buscando mas huecos
dentro de este hueco,
buscando una luz
en medio de este cielo
 mi cielo mi cielo
pobre de mi cielo
 mis manos las guardo
porque tengo frio
y se sienten raras
dentro del bolsillo
ha pasado ya mas
de una hora y media
no has aparecido,
me falló mi instinto
pero es que mi instinto
no sabe de amores,
pero es que mi instinto
no sabe que... 
 coro/chorus: 
vivir la vida sin ti
es algo como morir
es caminar sin mirar
es como cantar sin oír
es hablar sin respirar
es comer sin digerir
porque yo descubrí
que eres la forma perfecta
la medida exacta
justa para mi y es así... 
 coro/chorus

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: ?

Componist: ?

Publisher: Sony Music Entertainment Colombia S.A.

Details:

Uitgegeven in: 1995

Taal: Spaans

Vertalingen: Engels , Frans

Komt voor op: Coleccon De Oro (1996) , Pies Descalzos (1996)

Toegevoegd door Walter op Tuesday 11th of March 2008 15:47

Vertaling toegevoegd door Walter op Wednesday 24th of October 2012 20:15

0 Reacties gevonden