Shakira
Shakira - Ojos Asi Franse vertaling songtekst
Je score:
Des Yeux Comme Ça
Hier j'ai connu un ciel sans soleil Et un homme sans territoire Un Saint en prison Et une chanson triste sans auteur Ya he ya he ya la he Et j'ai vu tes yeux noirs ya he ya he ya la he Et maintenant il semble que Je ne puisse pas vivre sans eux Je demande au ciel rien qu'un voeu Sans tes yeux je ne peux pas vivre J'ai parcouru le monde Et une chose que je viens te dire : J'ai voyagé de Bareïn jusqu'à Beyrouth Je suis allée du Pôle Nord au Pôle Sud Et je n'ai pas vu des yeux comme ça Comme ceux que tu as Dieu du ciel en toi l'espérance Dans ses yeux je vois l'existence Je viens vers toi dans cet univers Te suppliant d'exaucer mes prières J'ai voyagé de Bareïn jusqu'à Beyrouth Je suis allée du Pôle Nord au Pôle Sud Et je n'ai pas vu des yeux comme ça Comme ceux que tu as Hier j'ai vu passé une femme Vêtue de lambeaux Une rivière de sel et un bâteau Abandonnés dans le désert Ya he ya he ya la he Et j'ai vu tes yeux noirs ya he ya he ya la he Et maintenant il semble que Je ne puisse pas vivre sans eux Je demande au ciel rien qu'un voeu Sans tes yeux je ne peux pas vivre J'ai parcouru le monde Et une chose que je viens te dire : J'ai voyagé de Bareïn jusqu'à Beyrouth Je suis allée du Pôle Nord au Pôle Sud Et je n'ai pas vu des yeux comme ça Comme ceux que tu as Dieu du ciel en toi l'espérance Dans ses yeux je vois l'existence Je viens vers toi dans cet univers Te suppliant d'exaucer mes prières J'ai voyagé de Bareïn jusqu'à Beyrouth Je suis allée du Pôle Nord au Pôle Sud Et je n'ai pas vu des yeux comme ça Comme ceux que tu as Dieu du ciel en toi l'espérance Dans ses yeux je vois l'existence Je viens vers toi dans cet univers Te suppliant d'exaucer mes prières J'ai voyagé de Bareïn jusqu'à Beyrouth Je suis allée du Pôle Nord au Pôle Sud Et je n'ai pas vu des yeux comme ça Comme ceux que tu as Je demande au ciel rien qu'un voeu Sans tes yeux je ne peux pas vivre J'ai parcouru le monde Et une chose que je viens te dire : J'ai voyagé de Bareïn jusqu'à Beyrouth Je suis allée du Pôle Nord au Pôle Sud Et je n'ai pas vu des yeux comme ça Comme ceux que tu as.
Ojos Asi
yer conoci un cielo sin sol Y un hombre sin suelo Un santo en prisión Y una canción triste sin dueño Ya he ya he ya la he Y conocí tus ojos negros Ya he ya he ya la he Y ahora si que no Puedo vivir sin ellos yo Le pido al cielo solo un deseo Que en tus ojos yo pueda vivir He recorrido ya el mundo entero Y una cosa te vengo a decir Viaje de Bahrein hasta Beirut Fui desde el norte hasta el polo sur Y no encontré ojos así Como los que tienes tu Rabboussamai fikarrajaii Fi ainaiha aralhayati Ati ilaika min haza lkaaouni Arjouka labbi labbi nidai Viaje de Bahrein hasta Beirut Fui desde el norte hasta el polo sur Y no encontré ojos así Como los que tienes tu Ayer vi pasar una mujer Debajo de su camello Un río de sal un barco Abandonado en el desierto Ya he ya he ya la he Y vi pasar tus ojos negros Ya he ya he ya la he Y ahora si que no Puedo vivir sin ellos yo Le pido al cielo solo un deseo Que en tus ojos yo pueda vivir He recorrido ya el mundo entero Y una cosa te vengo a decir Viaje de Bahrein hasta Beirut Fui desde el norte hasta el polo sur Y no encontré ojos así Como los que tienes tu . (se repite)
Vind dit lied op:
Copyrights:
Auteur: ?
Componist: Javier Garza, Pablo Flores
Publisher: Sony Music Entertainment US Latin LLC
Details:
Uitgegeven in: 1999
Taal: Spaans
Vertalingen: Frans
Komt voor op: Off The Record (live) (2004) , Donde Estan Los Ladrones? (Indonesian edition) (1998) , Grandes Éxitos (2002) , Donde Estan Los Landrones? (1998) , Donde Estan Los Ladrones? (German edition) (1998) , Laundry Service (Japanese version) (2001) , Unplugged (Mtv) (2000) , Pure Intuation (2007) , Oral Fixation Tour (2008)
Meer info:
- Land: Colombia
- shakira.com
- vk.com/shakira
- myspace.com/shakira
- twitter.com/shakira
- facebook.com/shakira
Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).