Shakira - No Creo Engelse vertaling songtekst

Je score:

I don't believe

(Chorus)
Only you know very well who I am
And that's why my heart is yours
Only you can bend my reason
And that's why I'll go wherever you want me to

I don't believe the sea would ever
Lose that salty flavor
I still don't believe in myself
I don't believe in things happening by chance

I only believe in your blue smile
In your crystal gaze
In the kisses you give to me
And in everything you say

(Chorus)

If you feel like I talk too much
Don't put aside (the fact)
That no one else will love you
Like I do

I don't believe neither in Venus nor Mars
I don't believe in Karl Marx
I don't believe in Jean-Paul Sartre
I don't believe in Brian Weiss

I only believe in your blue smile
In your crystal gaze
In the kisses you give to me
And whatever they may say

(Chorus)

If you feel like I talk too much
Don't put aside (the fact)
That no one else will love you
Like I do

Ah, I want to be your horizon
To be a song in your mouth
To always be the wind for your wings

A salt lump, a sun ray
Wherever you say you want me to go
I'll go
You are my slip-up, my happy country
My spring (season)
My stair to heaven, yes
That's why I'm still here walking with you
I'd never be able to say no to you

(Chorus)

A salt lump
A sun ray
Wherever you say you want me to go
I'll go
You are my slip-up, my happy country
My spring (season)
My stair to heaven, yes

If you feel like I talk too much
Don't put aside (the fact)
That no one else will love you
Like I do

No Creo

Y por eso es tuyo mi corazón
Solo tu doblas mi corazón
Solo tu doblas mi razón
Y por eso a donde tu quieras voy
No creo que el mar algún día
Pierda el sabor a sal
No creo en mi todavía
No creo en el azar
Solo creo en tu sonrisa azul
En tu mirada de cristal
En los besos que me das
Y en todo lo que digas
Si hablo demasiado
No dejes de lado
Que nadie mas te amara así
Como lo hago yo
No creo en Venus ni Marte
No creo en Carlos Marx
No creo en Jean Paul Sartre
No creo en Brian Weiss
Solo creo en tu sonrisa azul
En tu mirada de cristal
En los besos que me das
Y hablen lo que hablen
Ay yo quiero ser tu firmamento
De tu boca una canción
De tus alas siempre ser el viento
Tu terrón de sal
Un rayo de sol
Que a donde que tu
Quieres que yo vaya voy
Que eres mi desliz, mi país feliz
Mi primavera
Mi escalera al cielo si
Por eso sigo aquí y camino
Contigo
A ti nunca podría decirte que no
Tu terrón de sal
Un rayo de sol
Que a donde digas que tu quieres
Que yo vaya voy
Eres mi desliz, mi país feliz
Mi primavera,
Mi escalera al cielo, si
Si hablo demasiado
No dejes de lado
Que nadie mas te amara así
Como lo hago

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: ?

Componist: ?

Publisher: Sony Music Entertainment (Colombia) S.A., MTV Networks Latin America Inc.

Details:

Uitgegeven in: 2000

Taal: Spaans

Vertalingen: Duits , Engels , Frans , Nederlands

Komt voor op: Donde Estan Los Ladrones? (Indonesian edition) (1998) , Grandes Éxitos (2002) , Donde Estan Los Landrones? (1998) , Donde Estan Los Ladrones? (German edition) (1998) , Greatest Hits (2007) , Unplugged (Mtv) (2000)

Toegevoegd door Walter op Friday 29th of February 2008 12:43

Vertaling toegevoegd door Walter op Wednesday 24th of October 2012 20:11

0 Reacties gevonden