Shakira
Shakira - Loba Italiaanse vertaling songtekst
Je score:
La Lupa
Passa silenziosamente Passa silenziosamente Questa lupa è speciale guardala camminare Chi non ha desiderato una dea licantropa Nell'ardore di una notte romanica I miei ululati sono il richiamo voglio un lupo addomesticato Alla fine ho trovato un rimedio infallibile che cancella la colpa No penso che m'incollerò a guardare la televisione vicino a te e ascoltando le tue scusa La vita mi ha dato una fame vorace e tu mi dai a stento caramelle me ne vado con le mie gambe e la mia gioventù anche se ti rode Una lupa nell'armadio ha voglia di uscire lascia che si mangi il quartiere prima di andartene a dormire Ho tacchi magnetici Per lasciare la gente a bocca aperta La luna piena come la frutta non dà consigli né ascolta Porto con me un radar speciale per localizzare i single se per caso mi metto in ghingheri, porto anche il numero dei pompieri ne ragazzi bellissimi ne divi ne bambini ricchi so quel che voglio passarmela alla grande e comportarmi molto male nelle braccia di qualche uomo Una lupa nell'armadio ha voglia di uscire lascia che si mangi il quartiere prima di andartene a dormire Quando è quasi l'una la lupa saluta la luna E'indecisa:andare al bar a tentare la fortuna o camminare per le strade? già sta seduta al suo tavolo e sta ossevando la sua prossima presa povero lo sprovveduta che non si aspettava una cosa del genere Passa silenziosamente Passa silenziosamente Questa lupa è speciale guardala camminare lascia che si mangi il quartiere prima di andartene a dormire
Loba
Sigilosa al pasar Sigilosa al pasar Esa loba es especial Mirala, caminar caminar Quién no ha querido a una diosa licántropa En el ardor de una noche romantica Mis aullidos son el llamado Yo quiero un lobo domesticado Por fin he encontrado un remedio infalible que borre del todo la culpa No pienso quedarme a tu lado mirando la tele y oyendo disculpas la vida me ha dado un hambre voráz y tu apenas me das caramelos Me voy con mis piernas y mi juventúd por ahí aunque te maten los celos Una loba en el armario Tiene ganas de salir Deja que se coma el barrio Antes de irte a dormir Tengo tacones de aguja magnetica Para dejar a la manada frenetica La luna llena como una fruta No da consejos ni los escucha Llevo conmigo un radar especial para localizar solteros Si acaso me meto en aprietos tambien llevo el número de los bomberos ni tipos muy lindos ni divos ni niños ricos yo se lo que quiero pasarla muy bien y portarme muy mal en los brazos de algún caballero Una loba en el armario Tiene ganas de salir Deja que se coma el barrio Antes de irte a dormir Cuando son casi la una la loba en celo saluda a la luna Duda si andar por la calle o entrar en un bar a probar fortuna Ya está sentada en su mesa y pone la mira en su proxima presa Pobre del desprevenido que no se esperaba una de esas Sigilosa al pasar Sigilosa al pasar Esa loba es especial Mirala caminar, caminar Deja que se coma el barrio Antes de irte a dormir
Vind dit lied op:
Copyrights:
Auteur: John Hill (14), Jorge Drexler, Sam Endicott
Componist: Shakira, Jorge Drexler, John Hill, Sam Endicott
Publisher: Sony Music
Meer info:
- Land: Colombia
- shakira.com
- vk.com/shakira
- myspace.com/shakira
- twitter.com/shakira
- facebook.com/shakira
Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).