Shakira
Shakira - Gordita Italiaanse vertaling songtekst
Je score:
Cicciottella
Questo ti ecciterà , che? Ti ecciterà Che? Ti ecciterà Questo ti ecciterà , che? Ti ecciterà Che? Ti ecciterà Non voglio un sapientone, nè un milionario ma uno come te con questo modo di parlare Con te io perdo le mie buone maniere anche se finiremo come due animali Muoviti, muoviti come un invertebrato sono la tua cacciatrice e tu sei il mio cervo Sì, tesoro, sono come Bambi, tu la mia piccola cacciatrice dai, stai zitta e vieni al mio fianco Questo ti ecciterà , che? Ti ecciterà Che? Ti ecciterà Questo ti ecciterà , che? Ti ecciterà Che? Ti ecciterà Questo che mi dici tu, questo sono belle parole piene d'amore dedicate a me (tu sei la mia cicciottella) Questo che mi dici tu, questo sono belle parole piene d'amore dedicate a me Ohi C'è perversione assoluta perverso come fare sesso in una pompa funebre Io sono il capo, ed io la segretaria Lascia che io ti faccia uscire fuori dall'ordinario Shaki, stai proprio bene anche se mi piacevi anche quando stavi più cicciottella con i capelli neri e la faccia un po'rotonda e così mezza rockettara Mi piace anche ora, però quando perdi le buone maniere e quando mangi senza le posate (come gli animali) Quando diventi sporca, oscena tutto quel che sa di buono, tutto il veleno Si io sono un criminale ma anche tu una delinquente andiamoci a buttare tutti e due dallo stesso ponte senza paracadute volando dal nostro mondo come gli hippies quando stanno fumando Questo ti ecciterà , che? Ti ecciterà Che? Ti ecciterà Questo ti ecciterà , che? Ti ecciterà Che? Ti ecciterà Questo che mi dici tu, questo sono belle parole piene d'amore dedicate a me (tu sei la mia cicciottella) Questo che mi dici tu, questo sono belle parole piene d'amore dedicate a me Basta che mi guardi come un poco di buono Sono Cappuccetto Rosso e tu il lupo che mente Invitami a passare dalla parte dei selvaggi Dove non devo truccarmi Posso dirti tutto quel che penso, sono peggio di te, e se mi cerchi io ti trovo Dolcezza che mi morde quando mi bacia Dolcezza, dammi un bel bacio sulla mia bella bocca Ed io a poco a poco, tocco un poco poco Dolcezza che mi graffia quando mi bacia Dolcezza, dammi un bel bacio sulla mia bella bocca Ed io a poco a poco, tocco un poco poco Questo ti ecciterà , che? Ti ecciterà Che? Ti ecciterà Questo ti ecciterà , che? Ti ecciterà Che? Ti ecciterà Questo che mi dici tu, questo sono belle parole piene d'amore dedicate a me (tu sei la mia cicciottella) Questo che mi dici tu, questo sono belle parole piene d'amore dedicate a me
Gordita
Esto a ti te va a calentar Qué? A calentar Qué? A calentar Esto a ti, a ti te va a calentar Qué? A calentar Qué? A calentar Esto a ti te va a calentar Qué? A calentar Qué? A calentar Esto a ti, a ti te va a calentar Qué? A calentar Qué? A calentar Yo no quiero un erudito, ni un millonario Sino a uno como tú, con ese vocabulario Contigo yo pierdo hasta mis buenos modales Y que terminemos como dos animales Pueda que me veas como a un invertebrado Soy la cazadora y tu eres mi venado Si mamita yo soy como Bambi, tu venadito Dale, cállate, y ponte de ladito Esto a ti te va a calentar Qué? A calentar Qué? A calentar Esto a ti, a ti te va a calentar Qué? A calentar Qué? A calentar Esto a ti te va a calentar Qué? A calentar Qué? A calentar Esto a ti, a ti te va a calentar Qué? A calentar Qué? A calentar Eso Que me dices tú, eso Son palabras bonitas Dedicadas llenas de amor para mi (Tú eres mi gordita) Eso Que me dices tú, eso Son palabras bonitas Dedicadas llenas de amor para mi (Oye) Perversión absoluta en el area Perverso como tener sexo en una funeraria Yo soy el jefe, y tú la secretaria Deja que te saque tu lado de ordinaria Shaki, tú estas bien bonita Aunque también me gustabas Cuando estabas más gordita Con el pelito negrito y la cara redondita Así medio rockerita, también me gustas ahora Pero cuando pierdes los modales Y comes sin cubiertos (Como los animales) Cuando se te sale lo sucio, lo obsceno Todo lo que sabe bueno (Todo el veneno) Si yo soy criminal, tú eres una delincuente Vamos a tirarnos los dos del mismo puente Sin paracaídas, en nuestro mundo, volando Como los hippies, cuando están fumando Eso Que me dices tú, eso Son palabras bonitas Dedicadas llenas de amor para mi Eso Que me dices tú, eso Son palabras bonitas Dedicadas llenas de amor para mi Esto a ti te va a calentar Qué? A calentar Qué? A calentar Esto a ti, a ti te va a calentar Qué? A calentar Qué? A calentar Esto a ti te va a calentar Qué? A calentar Qué? A calentar Esto a ti, a ti te va a calentar Qué? A calentar Qué? A calentar Basta que me mires como un delincuente Soy caperusita, tú eres el lobo que miente Invítame a pasearme por el lado salvaje Dónde yo no tenga que llevar maquillaje Puedo decirte, todo, todo, lo que pienso Sea peor por ti, y si me buscas, yo te encuentro Chiquita rica que me pica Cuando pica chica Chico dame un pico rico En el hocico rico Yo poco a poco Poco a poco Te toco un poco Tara, tara, tara, tara Chiquita rica que me pica Cuando pica chica Chico dame un pico rico En el hocico rico Yo poco a poco Poco a poco Te toco un poco Tara, tara, tara, tara Esto a ti te va a calentar Qué? A calentar Qué? A calentar Esto a ti, a ti te va a calentar Qué? A calentar Qué? A calentar Esto a ti te va a calentar Qué? A calentar Qué? A calentar Esto a ti, a ti te va a calentar Qué? A calentar Qué? A calentar Eso Que me dices tú, eso Son palabras bonitas Dedicadas llenas de amor para mi Eso Que me dices tú, eso Son palabras bonitas Dedicadas llenas de amor para mi
Vind dit lied op:
Copyrights:
Auteur: ?
Componist: ?
Publisher: Sony Music Entertainment
Details:
Uitgegeven in: 2017
Taal: Spaans
Vertalingen: Engels , Frans , Italiaans
Komt voor op: Sale El Sol (2010)
Meer info:
- Land: Colombia
- shakira.com
- vk.com/shakira
- myspace.com/shakira
- twitter.com/shakira
- facebook.com/shakira
Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).