Shakira - Antologia Nederlandse vertaling songtekst

Je score:

Antologia

Om van je te houden heb ik een reden nodig
En het is moeilijk te geloven dat
Er geen meer bestaat dan deze liefde

Zo veel in dit hart
Ookal zeggen ze
Dat de jaren wijs zijn
Vandaag doet het zeer

Want al de tijd dat ik doorbracht dicht bij jou
Ik ga weg om zijn draad te weven in mij

En ik heb geleerd om de seconden aan de tijd te laten
Waarvan jij me de hemel nog wat dieper liet zien
Dicht bij jou denk ik dat ik meer dan drie kilo aankwam
Met jouw zovele lieve teruggegeven kussen

Jij breidde mijn gevoel voor geur uit
En dankzij jou heb ik geleerd van katten te houden
Jij haalde het cement van mijn schoenen af
Om met z'n tweeen te ontsnappen en voor een moment te vliegen

Maar je vergat een laatste les
Want ik weet nog niet hoe ik moet leven zonder jouw liefde

En ik heb ontdekt wat een roos betekend
Jij leerde me om vrome leugens te vertellen
Om te kunnen gieten op ontoepasselijke tijden
En om woorden te vervangen door blikken
En dankzij jou heb ik meer dan honderd liedjes geschreven
En ik heb je zelfs je fouten vergeven
En ik heb meer dan duizend manieren om te kussen geleerd
En dankzij jou heb ik ontdekt hoe het is om lief te hebben
Hoe het is om lief te hebben...

Antologia

para amarte necesito una razón
y es difícil creer que no exista
una más que este amor
 sobra tanto dentro
de este corazón
que a pesar de que dicen
que los años son sabios
todavia se siente el dolor
 porque todo el tiempo
que pasé junto a ti
dejo tejido su hilo dentro de mi
 y aprendí a quitarle al tiempo
los segundos tú mi hiciste
ver el cielo aún más profundo junto
a ti creo que aumenté más de
3 kilos con tus tantos
dulces besos repartidos
dessarollaste mi sentido
del olfato y fué por ti que
aprendí a querer los gatos
despegaste del cemento
mis zapatos para escapar
los dos volando un rato.
 pero olvidaste una final
instruccion porque aún
no sé como vivir sin tu amor
 y descubrí lo que
significa una rosa
me enseñaste decir
mentiras piadosas
para poder a verte
a horas no adecuadas
y a reemplazar palabras
por miradas
y fué por ti que escribí más
de 100 canciones
y hasta perdoné tus
equivocaciones
y conocí más de mil formas de besar
y fué por ti que descrubí
lo que es amar
lo que es amar...

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: ?

Componist: ?

Publisher: Sony Music Entertainment Colombia S.A.

Details:

Uitgegeven in: 1995

Taal: Spaans

Vertalingen: Frans , Nederlands

Komt voor op: Coleccon De Oro (1996) , Grandes Éxitos (2002) , Pies Descalzos (1996) , Oral Fixation Tour (2008)

Toegevoegd door Walter op Friday 29th of February 2008 09:35

Vertaling toegevoegd door Walter op Thursday 21st of March 2013 14:49

0 Reacties gevonden