Shakira - Addicted to you Nederlandse vertaling songtekst

Je score:

Addicted To You

Het moet het luchtje zijn dat je gebruikt
Of het water waarmee jij je wast
Maar elk kleine dingetje dat je doet
Lijkt voor mij een heldendaad

Je kuste me deze nacht
Alsof het de laatste dag was dat je je mond kon gebruiken
Alles wat ik me herinner
Voel ik als het gewicht van een steen in mijn borst

Het zijn je bruine ogen
Met deze groene streep
Het is je jongensgezicht
En dit gegiechel

Ik ben aan je verslaafd
Omdat jouw huid een ondeugd is
Liefste, ik ben aan je verslaafd
Ik wil dat je van je laat houden

Ik ben aan je verslaafd
Omdat jouw huid een ondeugd is
Liefste, ik ben aan je verslaafd
Ik wil dat je van je laat houden

Voor het pure plezier van het vliegen
Alsof ik de stroming pakte
Ik kan niet eens meer eten of slapen
Zoals normale mensen dat doen

En de herinnering aan jou houd ik nog steeds
Alsof het een brandmerk is in mijn kussen
En jij verandert van gedachten alsof je het geheugen hebt van een vis
Jij herinnert je helemaal niets

Het zijn je mannelijke handen
De geur van je rug
Dat wat geen naam heeft
Dat wat je blik met me deed

Ik ben aan je verslaafd
Omdat jouw huid een ondeugd is
Liefste, ik ben aan je verslaafd
Ik wil dat je van je laat houden

Ik ben aan je verslaafd
Omdat jouw huid een ondeugd is
Liefste, ik ben aan je verslaafd
Ik wil dat je van je laat houden

Addicted to you

Debe ser el perfume que usas
El agua con que te bañas
Pero cada cosita que haces ami me parece un hazaña

Me besaste esa noche cual si fuera el único día de tu boca
Cada vez que me acuerdo
Yo siento en mi pecho el pezo de una roca

Son tus ojos, marrones
Esa areta verdosa
Es tu cara de niño
Tu sonrisa nerviosa

I'm addicted to you
Porque es un vicio tu piel
Baby I'm addicted to you
Quiero que te dejes querer

I'm addicted to you
Porque es un vicio tu piel
Baby I'm addicted to you
Quiero que te dejes querer

Por el puro placer de solo disfrutar ahora si me llevo la corriente
Ya no puedo comer ni dormir como lo hace la gente decente
Tu recuerdo a quedado asi como un roche prendido el mi almohada
Y tu encambio que tienes memoria de pez no te acuerdas de nada

Son tus manos de hombre
Y el olor de tu espalda
Lo que no tienen nombre
Lo heredo tu mirada

I'm addicted to you
Porque es un vicio tu piel
Baby I'm addicted to you
Quiero que te dejes querer

I'm addicted to you
Porque es un vicio tu piel
Baby I'm addicted to you
Quiero que te dejes querer

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: ?

Componist: ?

Publisher: Sony Music Entertainment

Details:

Uitgegeven in: 2013

Taal: Spaans

Vertalingen: Engels , Frans , Italiaans , Nederlands

Komt voor op: Sale El Sol (2010)

Toegevoegd door Tina op Friday 15th of October 2010 19:11

Vertaling toegevoegd door Walter op Thursday 21st of March 2013 14:51

0 Reacties gevonden