Sex Pistols - Anarchy in the U.K. Franse vertaling songtekst

Je score:

Anarchie au Royaume-Uni

Tout de suite!
Je suis un anti-christ
Et je suis un anarchiste
Je ne sais pas ce que je veux
Mais je sais comment l’avoir
Je veux détruire le passant !
Parce que je veux être l’Anarchie !
Le chien de personne.
Anarchie au Royaume-Uni
Ca arrivera peut-être un jour
Je donne un faux temps, arrête une ligne de trafic 
Ton prochain rêve est un programme économique 
Parce que je,
Je veux être l’Anarchie 
Dans cette ville
Il y a plusieurs façons d’avoir ce que tu veux
J’utilise la meilleure
J’utilise le reste
J’utilise l’ennemi
J’utilise l’anarchie
Parce que je veux être l’Anarchie
C’est la seule façon d’être.
Est-ce que c’est le M.P.L.A* ou
Est-ce que c’est le U.D.A** ou
Est-ce que c’est l’I.R.A** ?
J’ai pensé que c’était le Royaume-Uni
Ou juste un autre pays
Un autre conseil loué
Je veux être l’Anarchie
Et je veux être l’Anarchie
Oh quel nom !
Et je veux être l’Anarchie
Je me suis pris une cuite
Détruis !
* Le M.P.L.A (Movimento Popular de Libertacao de Angola) est le groupe politique qui a pris le contrôle de l’Angola pendant la guerre civile de 1975 à 1976. Aujourd’hui, ils contrôlent encore le pays.
** Le conflit nord-irlandais opposant les républicains et les nationalistes et aussi les loyalistes contre les unionistes a commencé au début des années 70 et a été très violent à l’intérieur du pays. Il s’agit d’un conflit idéologique, considéré comme une guerre civile ou comme une guérilla, où, au départ, les républicains souhaitent voir s’achever l’autorité britannique en Irlande du Nord.
IRA (Irish Republican Army) : armée pro-républicaine, antibritannique, ils veulent mettre fin à l’autorité britannique en Irlande du Nord et créer une République irlandaise
UDA (Ulster Defence Association) : loyalistes, leur but est de contrer l’IRA. 
--> Il s’agit d’un moyen pour les Sex Pistols de dire qu’il faut se méfier des apparences, car tout ne semble pas aussi parfait qu'ils le prétendent au Royaume-Uni... C'était un pays exerçant énormément de pression, à l'époque des Sex Pistols.

Anarchy in the U.K.

Right! Now! ha ha ha ha ha
I am an antichrist I am an anarchist
Don't know what I want but I know how to get it
I wanna destroy passer by
'Cause I wanna be anarchy
No dogs body 

Anarchy for the U.K it's coming sometime and maybe
I give a wrong time stop a trafic line
Your future dream is a shopping scheme
'Cause I, I wanna be anarchy
In the city 

How many ways to get what you want
I use the best I use the rest
I use the N.M.E. I use anarchy
'Cause I I wanna be anarchy
It's the only way to be 

Is this the M.P.L.A
Or is this the U.D.A
Or is this the I.R.A
I thought it was the U.K
Or just another country
Another council tenancy
I wanna be anarchy
And I wanna be anarchy, know what I mean
An I wanna be an anarchist
Get pissed destroy

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Glen Matlock, Johnny Rotten, Paul Cook, Steve Jones (2), Jones, Matlock, Cook, Rotten, Sex Pistols, Cook / Jones / Matlock / Rotten

Componist: ?

Publisher: LandMark (3)

Details:

Uitgegeven in: 1996

Taal: Engels

Vertalingen: Frans , Nederlands

Komt voor op: Never Mind the Bollocks, Here's the Sex Pistols (1977) , Never Mind The Bollocks (1977) , The Original Recordings (2022)

Toegevoegd door Pegasus op Thursday 7th of August 2008 22:16

Vertaling toegevoegd door Walter op Tuesday 11th of June 2013 15:05

0 Reacties gevonden