Sergio Mendes - Never gonna let you go Spaanse vertaling songtekst

Je score:

Nunca te voy a dejar ir

Estaba tan equivocado como podía estar
Para dejarte alejarte de mí
Me arrepentiré de esa jugada
Por el resto de mi vida
Pero ahora que puedo ver la luz
Todo lo que quiero hacer es arreglar las cosas
Así que solo di la palabra
Y dime que estoy perdonado
Tu y yo
Vamos a estar mejor de lo que estábamos
Te amé en ese entonces pero ahora es mi intención
Abrirme completamente y amarte aun más
Esta vez puedes estar segura
Nunca te voy a dejar ir
Te voy a retener entre mis brazos por siempre
Voy a intentar compensar todos los momentos
En que te lastimé tanto
Voy a abrazar tu cuerpo cerca del mío
De ahora en adelante vamos a estar juntos
Oh te juro que es tiempo
Nunca te voy a dejar ir
Mirando el pasado ahora
Me parece tan claro
Lo tenía todo cuando estabas aquí
Oh, tu me diste todo
Y no lo aprecié
Pero si todavía hay sentimientos en ti
Algunos parpadeos de amor
Que aun brillen
Vamos a hablarlo
Vamos a hablar de una segunda oportunidad
Espera y verás
Todo va a ser más dulce de lo que fue antes
Te di algo antes pero ahora es mi intención
Dedicarme a dar más
Esta vez puedes estar segura de que
Nunca te voy a dejar ir
Te voy a retener entre mis brazos por siempre
Voy a intentar compensar todos los momentos
En que te lastimé tanto
Oh… Así que si solo dijeras
Que me quieres también…

Never gonna let you go

I was as wrong as I could be
To let you get away from me
I'll regret that move
For as long as I'm livin' 

But now that I've come to see the light
All I wanna do is make things right
So just say the word
And tell me that I'm forgiven 

You and me
We're gonna be better than we were before
I loved you then but now I intend
To open up and love you even more
This time you can be sure 

I'm never gonna let you go
I'm gonna hold you in my arms forever
Gonna try and make up for all the times
I hurt you so 

Gonna hold your body close to mine
From this day on we're gonna be together
Oh I swear this time
I'm never gonna let you go 

Looking back now
It seems so clear
I had it all when you were here
Oh you gave it all
And I took it for granted 

But if there's some feeling left in you
Some flickers of love
That still shines through
Let's talk it out
Let's talk about second chances 

Wait and see
It's gonna be sweeter than it was before
I gave some then but now I intend
To dedicate myself to giving more
This time you can be sure 

I'm never gonna let you go
I'm gonna hold you in my arms forever
Gonna try and make up for all the times
I hurt you so 

oh, so if you'll just say
You want me too

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Mann And Weil

Componist: ?

Publisher: A&M Records, Inc.

Details:

Uitgegeven in: 2011

Taal: Engels

Vertalingen: Spaans

Komt voor op: Sergio Mendes (1983) (1983) , Coffee And Bossa (2007)

Toegevoegd door delamare op Tuesday 29th of November 2011 16:54

Vertaling toegevoegd door Walter op Sunday 16th of February 2014 19:45

0 Reacties gevonden