Selena Gomez - My Dilemma Franse vertaling songtekst

Je score:

Mon dilemme

Tu m'as tellement bouleversée, 
Que je me sens faible devant toi
Cette conversation ne nous mènera nulle part
Parce que tu ne vas jamais m'écouter jusqu'à à la fin
C'est pour ça, que je sais ce que je sais
Et je sais que tu n'es pas bien pour moi
Ouais !
Je sais ce que je sais
Et je sais que "nous" ne signifit rien
Il est mon dilemme,
Une moitié de moi qui te désire
Et l'autre qui veut t'oublier
Tu es devenu mon, mon, mon dilemme à partir du jour où je t'ai rencontrée
Je ne peux plus te faire sortir de ma tête
Et la seule chose que je désire le plus au monde est de me jeter dans tes bras
Eh oui, je suis attirée par un dilemme,
Mon dilemme, c'est toi, c'est toi !
Tes yeux ne disent que mensonges,
Mais j'y crois quand ils rencontrent les miens 
Des rumeurs disent que tu mens
Et c'est moi qui les ait lancé
C'est pour ça, que je sais ce que je sais
Et je sais que tu n'es pas bien pour moi
Ouais !
Je sais ce que je sais
Et je sais que "nous" ne signifit rien
Il est mon dilemme,
Une moitié de moi qui te désire
Et l'autre qui veut t'oublier
Tu es devenu mon, mon, mon dilemme à partir du jour où je t'ai rencontrée
Je ne peux plus te faire sortir de ma tête
Et la seule chose que je désire le plus au monde est de me jeter dans tes bras
Eh oui, je suis attirée par un dilemme,
Mon dilemme, c'est toi, c'est toi !
Je pourrais vivre sans toi,
Ton sourire, tes yeux,
La façon que tu as pour me mettre à l'aise
Je peux vivre sans toi,
Mais je ne le veux pas,
Tu m'as parfois tellement bouleversée...
Il est mon dilemme,
Une moitié de moi qui te désire
Et l'autre qui veut t'oublier
Tu es devenu mon, mon, mon dilemme à partir du jour où je t'ai rencontrée
Je ne peux plus te faire sortir de ma tête
Et la seule chose que je désire le plus au monde est de me jeter dans tes bras
Eh oui, je suis attirée par un dilemme,
Mon dilemme, c'est toi, c'est toi !
C'est toi ! (x10)
Mon, mon dilemme...

My Dilemma

You make me so upset sometimes
I feel like I could lose my mind
The conversation goes nowhere
'Cause you're never gonna take me there
And I know what I know
And I know you're no good for me
Yeah, I know what I know
And I know it's not meant to be

He's my dilemma
One half of me wants you
And the other half wants to forget
My, my, my dilemma
From the moment I met you
I just can't get you out of my head
And I tell myself to run from you
But I found myself attracted to my dilemma, my dilemma
It's you, it's you

Your eyes have told a thousand lies
But I believe them when they look in mine
I heard the rumours but you won't come clean
I guess I'm hoping it's because of me
And I know what I know
And I know you're no good for me
Yeah, I know what I know
And I know it's not meant to be

He's my dilemma
One half of me wants you
And the other half wants to forget
My, my, my dilemma
From the moment I met you
I just can't get you out of my head
And I tell myself to run from you
But I found myself attracted to my dilemma, my dilemma
It's you, it's you

I could live without you
Your smile, your eyes
The way you make me feel inside
I could live without you
But I don't wanna
I don't wanna, oh, oh
You make me so upset sometimes

He's my dilemma
One half of me wants you
And the other half wants to forget
My, my, my dilemma
From the moment I met you
I just can't get you out of my head
And I tell myself to run from you
But I found myself attracted to my dilemma, my dilemma
It's you, it's you...

My, my, my dilemma

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Antonina Armato, Tim James, Devrim Karaoglu

Componist: Antonina Armato, Tim James, Devrim Karaoglu

Publisher: hollywood records

Details:

Taal: Engels

Vertalingen: Duits , Frans , Italiaans

Komt voor op: When The Sun Goes Down (2011)

Toegevoegd door keeskees op Sunday 17th of June 2012 01:38

Vertaling toegevoegd door Walter op Tuesday 11th of June 2013 15:07

0 Reacties gevonden