Selena Gomez - Ghost Of You Franse vertaling songtekst

Je score:

Ton ombre

Je tourne le dos à la pote
Je me sens tellement mieux maintenant
Je n'essaye même plus
Je n'ai plus rien à perdre
Il y a une voix dans l'air
Qui me dis de ne surtout pas regarder en arrière
Il y a une voix qui est toujours là

Et je ne serai jamais
Tout à fait la même que celle que j'étais avant
Cette part de toi reste toujours
Bien qu'elle ne soit pas nette
Tu es juste quelque part où j'ai été
Et je n'y retournerai pas
Tu es juste quelque part où j'ai été

J'inspire, j'expire
C'est ça le but non?
Vivre sa vie, à fond
Comme j'ai le droit de le faire
Il n'y a plus de mots dans ma bouche
Plus rien à comprendre, mais
Je ne pense pas surmonter un jour
Ton ombre

Je ne serai jamais comme j'étais
Le jour où je t'ai rencontré
Trop naïve, oui je l'étais
Mec, c'est pourquoi je t'ai laissé gagner
Je porte ton souvenir comme une tâche
Je ne peux pas effacer ou engourdir la douleur
Elle restera avec moi pour toujours

J'inspire, j'expire
C'est ça le but non?
Vivre sa vie, à fond
Comme j'ai le droit de le faire
Il n'y a plus de mots dans ma bouche
Plus rien à comprendre, mais
Je ne pense pas surmonter un jour
Ton ombre

Un de ces jours je me réveillerai de
Ce mauvais rêve que je fais
Un de ces jours je prie pour
Me remettre de toi, de toi, de toi
Un de ces jours je réaliserai que
Je suis tellement fatiguée de me sentir confuse
Mais pour l'instant il y a une raison pour laquelle
Tu es toujours là dans mon coeur

J'inspire, j'expire
C'est ça le but non?
Vivre sa vie, à fond
Comme j'ai le droit de le faire
Il n'y a plus de mots dans ma bouche
Plus rien à comprendre, mais
Je ne pense pas surmonter un jour
Ton ombre

J'inspire, j'expire
J'inspire, j'expire
Comme j'ai le droit de le faire
Il n'y a plus de mots dans ma bouche
Plus rien à comprendre, mais
Je ne pense pas surmonter un jour
Ton ombre

Ghost Of You

Turn my back to the door
Feel so much better now
Don't even try anymore
Nothing left to lose
There's a voice that's in the air
Saying don't look back nowhere
There's a voice that's always there

And I'll never be
Quite the same as I was before
This part of you still remains
Though it's out of focus
You're just somewhere that I've been
And I won't go back again
You're just somewhere that I've been

I'm breathing in, breathing out
Ain't that what it's all about
Living life crazy loud
Like I have the right to
No more words in my mouth
Nothing left to figure out
But I don't think I'll ever break through
The ghost of you

And I'll never be like I was
The day I met you
Too naive, yes I was
Boy, that's why I let you in
Wear your memory like a stain
Can't erase or numb the pain
Here to stay with me forever

I'm breathing in, breathing out
Ain't that what it's all about
Living life crazy loud
Like I have the right to
No more words in my mouth
Nothing left to figure out
But I don't think I'll ever break through
The ghost of you

One of these days I'll wake up from this bad dream I'm dreaming
One of these days I'll pray that I'll be over, over, over you
One of these days I'll realize that I'm so tired of feeling confused
But for now there's a reason that you're still here in my heart

I'm breathing in, breathing out
Ain't that what it's all about
Living life crazy loud
Like I have the right to
No more words in my mouth
Nothing left for me to doubt
But I don't think I'll ever break through
The ghost of you

Breathing in, breathing out
Breathing in, breathing out
Like I have the right to
No more words in my mouth
Nothing left to figure out
But I don't think I'll ever break through
The ghost of you

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Shelly Peiken, Jonas Jeberg, Rasmus Seebach

Componist: Shelly Peiken, Jonas Jeberg, Rasmus Seebach

Publisher: hollywood records

Details:

Taal: Engels

Vertalingen: Spaans , Frans , Nederlands

Komt voor op: A Year Without Rain (2010)

Toegevoegd door keeskees op Sunday 17th of June 2012 04:00

Vertaling toegevoegd door Walter op Wednesday 24th of October 2012 20:11

0 Reacties gevonden