Selah Sue - Mommy Duitse vertaling songtekst

Je score:

Mami

Einmal am Tag
ist Deine Stimme alles , was ich brauche
Und all das, was du getan hast
Gib mir die Kraft zum Erfolg
Ich fühlte derart so viele Male
Aber du hast mich über die Runden gebracht
Aber irgendwann finde ich mich selbst yeah,
Ich hoffe, du siehst das ebenfalls 

Denn wenn ich Angst habe
Manchmal tue ich das
Und wenn ich  Angst habe
Es scheint, dass das Leben härter ist,
als ich gedacht habe
Ja, wenn ich Angst habe
Dann bist du die Einzige,
die genau weiß, was du sagen musst
Deshalb bin ich hier, um dir zu danken

Und hey, kleines Mädchen,
Wache auf und sieh!
Und nimm dir deine Zeit zum Wachsen
Weil das ist es, was du wirklich brauchst
Und ich weinte so viele Male, aber
du hast mich über die Runden gebracht
Und ich weiß, es klingt nach einem Klischee, ja
Aber ich kann ohne dich nicht leben

Denn wenn ich Angst habe
Manchmal tue ich das
Und wenn ich  Angst habe
Es scheint, dass das Leben härter ist,
als ich gedacht habe
Ja, wenn ich Angst habe
Dann bist du die Einzige,
die genau weiß, was du sagen musst
Deshalb bin ich hier, um dir zu danken
Deshalb bin ich hier, um dir zu danken

Mommy

Once a day
Your voice is everything I need
And all the things you've done
Give me power to succeed
I felt so many times
But you pulled me through
But in time I find myself yeah
I hope you see that too

Cause when I feel scared
Sometimes I do
And when I feel scared
It seems that life is harder than I ever knew
Yeah when I feel scared
You are the only one
Who knows just what to say
So here am I to thank you

And hey there little girl
Wake up and see
And take your time to grow
Cause that is what you really need
And I cried so many times but
You pulled me through
And I know it sounds cliché yeah
But I can't live without you

Cause when I feel scared
Sometimes I do
And when I feel scared
It seems that life is harder than I ever knew
Yeah when I feel scared
You are the only one
Who knows just what to say
So here am I to thank you
So here am I to thank you

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Sanne Putseys

Componist: Sanne Putseys

Publisher: Because Music

Details:

Uitgegeven in: 2008

Taal: Engels

Vertalingen: Duits , Frans

Komt voor op: Selah Sue (2011) , Black Part Love (2008)

Toegevoegd door tauzefien op Tuesday 3rd of November 2009 17:22

Vertaling toegevoegd door Anonymous op Sunday 13th of May 2012 21:44

1 Reacties gevonden

Anonymous

Thursday 1st of May 2014 19:23

*I fell so many times (l.5)" = Ich fiel so oft
instead of "I felt so many times" = Ich fühlte derart so viele Male