Selah Sue - Fyah Fyah Franse vertaling songtekst

Je score:

Fyah Fyah

Parfois, ce n'est pas si facile,
De comprendre, Oh yeah je sais
Regarde-moi, j'ai juste ces moments,
Quand le côté sombre à l'intérieur, prend le contrôle.
Et quand je suis enchainée et bloquée en moi
Mais ce ne sera jamais la même chose à nouveau
Après je dirais "Fyah Fyah''
Mais c'est moi, Je dois juste être face à ça, c'est ce que je suis et rien de plus.
Donc maintenant arrête pleurnicharde Sally, et soyons nous même ensemble, et chante cette put*** de chanson.
Je dois juste vaincre la noirceur dans ma tête, 
Car il n'y a rien d'autre à faire, yeah.
Mais ce ne sera jamais la même chose à nouveau
Après je dirais "Fyah Fyah''
Fyah Fyah, que devrais-je faire énorme terreur,
C'est l'assassin de mon état d'esprit, yeah
Sois fort, Non je ne continuerai pas, laisse-le me prendre, pas le choix mec, je ne peux juste pas faire ça,
Car je suis une battante, no ne suis pas une grande pleurnicharde donc fait grandir tout ceux qui essaye de faire face à leur problème

Fyah Fyah

Sometimes, it is not that easy
To understand, oh yeah I know
See I, I just have those moments
When the darkness inside, takes over control

And then I unchain a light inside my head, yeah, yeah
But it will never be the same again
After I'll say fyah fyah, yeah

But it's I, I'll just have to face it, and this is who I am, and nothing more
So now stop whining Sally, and just get yourself together, and sing the fucking song

I'll just have to face the dark inside my head
'Cause there is nothing else to do, yeah
But it will never be the same again 
After I'll say fyah fyah, yeah

Fyah fyah what shall I do mighty dread
that's the killer of my mental state
Be strong, no I will not go on, let it get me, no way man, I just can't do that
'Cause I'm a fighter, I'm not a big cryah so big it up everyone trying to face their mess,
big it up everyone trying to face their mess,
give me fyah, fyah what shall I do mighty dread
that's the killer of my mental state, yes
Be strong, no I will not go on, let it get me, no way man, I just can't do that
'Cause I'm a fighter, I'm not a big cryah so big it up everyone trying to face their mess,
big it up everyone trying to face their mess,

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Selah Sue

Componist: Sanne Putseys

Publisher: Because Music

Details:

Uitgegeven in: 2008

Taal: Engels

Vertalingen: Frans

Komt voor op: Selah Sue (2011) , Black Part Love (2008)

Toegevoegd door Walter op Thursday 11th of November 2010 13:02

Laatst bijgewerkt door AlexVriends op Thursday 12th of March 2015 13:20

Vertaling toegevoegd door Walter op Tuesday 11th of June 2013 15:04

0 Reacties gevonden