Seether - Sympathetic Franse vertaling songtekst

Je score:

Empathique

Et mes mots seront ici quand je serai parti
Comme je m'efface contre le vent
Et les mots que tu m'as laissé persistent
Comme j'échoue à nouveau maintenant, ne jamais changer ça
Et je suis empathique
Ne jamais me laisser sentir ce que je ressens
Je tombe en ruine à nouveau dans l'écroulement
Et on dirait que je suis seul, creux à nouveau
Comme je m'efface contre le vent
Et les stigmates avec qui j'ai été laissé m'engouffre à nouveau
Comme j'échoue à nouveau maintenant, ne jamais changer ça
Et je suis empathique
Ne jamais me laisser sentir ce que je ressens
Je tombe en ruine à nouveau dans l'écroulement
Et je suis empathique
Ne jamais me laisser sentir ce que je ressens
Je tombe en ruine à nouveau dans l'écroulement
Les même vieux sentiments prennent le dessus
Et il semble que je ne peux les faire partir au loin
Et je ne peux pas prendre toute la pression sobre
Et il semble que je ne peux les faire partir au loin
Les même vieux sentiments prennent le dessus
Et il semble que je ne peux les faire partir au loin
Et je ne peux pas prendre toute la pression sobre
(je peux pas les faire partir, je ne peux pas les faire partir)
Et je suis empathique
Ne jamais me laisser sentir ce que je ressens
Je tombe en ruine à nouveau dans l'écroulement
Et je suis empathique
Ne jamais me laisser sentir ce que je ressens
Je tombe en ruine à nouveau dans l'écroulement
Et je tombe, tombe, tombe,
tombe,tombe,tombe,tombe
En ruine à nouveau dans l'écroulement

Sympathetic

And my words will be here when I’m gone 
As I’m fading away against the wind 
And the words you left me linger on 
As I’m failing again now, never to change this 

And I’m sympathetic, 
never letting on I feel the way I do 
As I’m falling apart again at the seam 

And it seems I’m alone here, hollow again 
As I’m flailing again against the wind 
And the scars I am left with swallow again 
As I’m failing again now, never to change this 

And I’m sympathetic, 
never letting on I feel the way I do 
As I’m falling apart again at the seam 
And I’m sympathetic, 
never letting on I feel the way I do 
As I’m falling apart again at the seam 

The same old feelings are taking over 
and I can’t seem to make them go away 
And I can’t take all the pressure sober, 
but I can’t seem to make it go away 
The same old feelings are taking over 
and I can’t seem to make them go away 
And I can’t take all the pressure sober 
(I can’t make it go away. I can’t make it go away) 

And I’m sympathetic, 
never letting on I feel the way I do 
As I’m falling apart again at the seam 
And I’m sympathetic, 
never letting on I feel the way I do 
As I’m falling apart again at the seam 
And I’m falling, falling, falling, 
falling, falling, falling, falling 
Apart again at the seam.

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Dale Stewart

Componist: ?

Publisher: Wind-up Records, LLC

Details:

Uitgegeven in: 2002

Taal: Engels

Vertalingen: Frans , Nederlands

Komt voor op: One Cold Night (2006) , Disclaimer (2002) , Disclaimer II (2004)

Toegevoegd door Tina op Wednesday 11th of February 2009 19:37

Vertaling toegevoegd door Walter op Tuesday 11th of June 2013 15:06

0 Reacties gevonden