Secondhand Serenade - The last song ever Nederlandse vertaling songtekst

Je score:

The last song ever

Ik wilde dat mijn leven dit lied was
Want liedjes gaan nooit dood
Ik zou jaren en jaren kunnen schrijven
En nooit hoeven huilen, ik zou je laten zien hoe ik me voel
Zonder een woord te zeggen
Ik zou onze beide harten kunnen inwikkelen
Ik weet dat het absurd klinkt

Ik zag de tranen op je gezicht
Ik schoot je neer en gooide de deur dicht
Maar ik kon geen geluid maken
Dus blijf alsjeblieft lief, mijn schat
Haat me nu niet
Ik weet niet hoe dit laatste lied eindigt

De manier hoe ik me vanavond voel, zo somber
Zo somber, ik bid dat ik kan zwemmen gewoon 
Zodat ik niet verdrink en de golven die over me heenslaan
Ik snak naar lucht, pak mijn hand
Zodat ik kan ademen als ik dit laatste lied opschrijf

Ik zag de tranen op je gezicht, ik schoot je neer
En gooide de deur dicht maar ik kon geen geluid maken
Dus blijf alsjeblieft lief, mijn schat
Haat me nu niet
Ik weet niet hoe dit laatste lied eindigt

Het gebroken glas, je natte huid
Was alles, was alles

Je gebroken stem trilde
Jouw alles, jouw alles

Schreeuw tegen me
Maak dat het beste wat ik ooit gehoord heb
Lach hardop, ik weet dat het absurd klinkt

Schreeuw tegen me
Maak dat het beste wat ik ooit gehoord heb
Jouw alles, jouw alles

Hartslagen vertragen, pijnen groeien
Houdt ze van je, dat is het waard om te weten

Hartslagen vertragen pijnen groeien
Houdt ze van je, dat is het waard om te weten

The last song ever

I wish my life was this song 
'Cause songs they never die 
I could write for years and years 
And never have to cry, I’d show you how I feel 
Without saying a word 
I could wrap up both our hearts 
I know it sounds absurd 

And I saw the tears on your face 
I shot you down and I slammed the door 
But couldn’t make a sound 
So please stay sweet, my dear 
Don’t hate me now 
I can’t tell how this last song ends 

The way that I feel tonight, so down
So down, I pray I can swim just
So I won’t drown and the waves that crash over me
I am gasping for air, take my hand
So I can breath as I write this last song down 

And I saw the tears on your face, I shot you down 
And I slammed the door but couldn’t make a sound 
So please stay sweet my dear 
Don’t hate me now 
I can’t tell how this last song ends 

The broken glass, your moistened skin 
Was everything, was everything 

And your broken voice was quivering 
Your everything, your everything 

Scream at me
Make it the best I ever heard 
Laugh out loud, I know it sounds absurd 

Scream at me
Make it the best I ever heard 
Your everything, your everything 

Heart beats slowing, pains are growing 
Does she love you, that’s worth knowing 

Heart beats slowing, pains are growing 
Does she love you, that’s worth knowing

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: ?

Componist: ?

Publisher: Glassnote (2), EastWest

Details:

Uitgegeven in: 2007

Taal: Engels

Vertalingen: Frans , Nederlands

Komt voor op: Awake (2007)

Toegevoegd door Tina op Saturday 23rd of August 2008 14:50

Vertaling toegevoegd door Walter op Thursday 21st of March 2013 14:51

0 Reacties gevonden