Secondhand Serenade - I hate this song Nederlandse vertaling songtekst

Je score:

I hate this song

Spreek met je mond vol tanden
Ik weet dat je moe bent
Maar ik wil gewoon weten
Waar je heen wil gaan
Ik mag dan droevig zijn, maar ik ben niet zwak
Deze situatie is deprimerend
En je opgezwollen ogen liegen nooit
Je tranen komen vanuit je binnenste

Tot zondag zal ik wachten op een antwoord
Ik denk dat gister niet goed genoeg is voor je
Je weet dat ik dit liedje haat
Je weet dat ik dit liedje haat
Omdat het geschreven is voor jou

Verdrink je angsten met mij
Ik heb echt spijt
Je glanzende ogen hebben niet nodig
De droefheid die ze hebben gezien
Maar je zit veel te diep om 
Weer naar de oppervlakte te zwemmen
Maar op één of ander manier kan ik niet
Het moment vinden dat je vaarwel zei

Tot zondag zal ik wachten op een antwoord
Ik denk dat gister niet goed genoeg was voor je
Je weet dat ik dit liedje haat
Je weet dat ik dit liedje haat
Omdat het geschreven is voor jou

Dit is een probleem aan het worden
Ik kwets, het is oneerlijk
Maar op een of andere manier blijven jouw woorden
Zoals ik het gehoord heb, bij mij rondspoken
Je zit onder mijn huid
Je breekt in
En de smakeloze ruzies die onze nachten vulden
Beginnen in te storten
Je zit onder mijn huid
Je breekt in
En als zondag er voor nodig is om te bewijzen
Heb ik niks meer te verliezen

Tot zondag zal ik wachten op een antwoord
Ik denk dat gister niet goed genoeg was voor je
Je weet dat ik dit liedje haat
Je weet dat ik dit liedje haat
Omdat het geschreven is voor jou

I hate this song

Speak with your tongue tied
I know that you’re tired
But I just want to know
Where you want to go
I may be sad, but I’m not weak
This situation is bleak
And your puffy eyes never lie
Your tears come from inside

Until Sunday I’ll be waiting for an answer
I guess that yesterday’s not good enough for you
You know that I hate this song
You know that I hate this song 
Because it was written for you

Drown your fears with me
I’m feeling real sorry
Your glossy eyes don’t need
The sadness they have seen
But you’re way too deep to swim
Back up again
But somehow I can’t find
The moment you said goodbye

Until Sunday I’ll be waiting for an answer
I guess that yesterday’s not good enough for you
You know that I hate this song
You know that I hate this song 
Because it was written for you

This is becoming a problem 
I’m hurting, it’s unfair
But somehow your words
The way that I heard, are haunting me
You’re under my skin
You’re breaking in
And the tasteless fights that filled our nights
Are starting to cave in
You’re under my skin
You’re breaking in
And if Sundays what it takes to prove 
I have nothing else to loose

Until Sunday I’ll be waiting for an answer
I guess that yesterday’s not good enough for you
You know that I hate this song
You know that I hate this song 
Because it was written for you

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: ?

Componist: ?

Publisher: Glassnote (2), EastWest

Details:

Uitgegeven in: 2007

Taal: Engels

Vertalingen: Frans , Nederlands

Komt voor op: Awake (2007)

Toegevoegd door Tina op Friday 17th of October 2008 19:03

Vertaling toegevoegd door Walter op Thursday 21st of March 2013 14:49

0 Reacties gevonden