School is Cool - I'm Not Fine Nederlandse vertaling songtekst

Je score:

Ik ben niet ok

Kijk lieverd, het gaat niet goed met mij
En dat ben ik al een hele tijd niet meer
Maar ik begin te geloven
Dat alleen jij mij kon helpen overwinnen
Het is alsof niets echt is
En dat is al heel lang niet meer het geval
Maar in het licht van je prachtige gezicht
Ik kan even afgeleid zijn
Nee, het gaat niet met mij
Ik zal het je vertellen omdat je erom vraagt
Ik hoopte dat je snel naar binnen zou komen
Om mij te redden van de bijl en het hakblok
Ik ben eraan gewend dat het leven alleen maar wreed is
Alsof het je vooraan zal gooien
Dat zou de meeste liefde verdienen
Terwijl je weet dat het een vergissing is
Nou, dat zou je niet moeten doen en dat ga je ook niet redden
Ik heb nu mijn lesje geleerd
Lieverd, het gaat niet goed met mij
En dat ben ik al een hele tijd niet meer
Maar ik begin te geloven
Dat alleen jij mij kon helpen overwinnen
Nee lieverd, het gaat niet goed met mij
En dat ben ik al heel lang niet meer geweest
Maar ik heb reden om te geloven
Zelfs in dit met angst en haat gevulde land
Zelfs in dit uitgedroogde stukje vuil
Wij zullen overleven
Schatje, we zouden kunnen gedijen

I'm Not Fine

See honey I'm not fine
And I haven't been for a long time
But I'm beginning to believe
That only you could help me overcome
It's like nothing's real
And it hasn't been for a vast expanse of time and space
But in the light of your gorgeous face
I can be distracted for a while
No I'm not allright
I'll tell you since you're asking
I was hoping you'd rush in
To save me from the axe and chopping block
I'm used to life just being cruel
Like it will throw you out in front
That would merit most love
While you know it's a mistake
Well you shouldn't and you won't make
I've learned my lesson now
Honey I'm not fine
And I haven't been for a long time
But I'm beginning to believe
That only you could help me overcome
No honey I'm not fine
And I haven't been for a long long long long time
But I have reason to believe
Even in this fear and hate filled land
Even in this dried out patch of dirt
We will survive
Baby we could thrive

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Johannes Genard, Hanne Torfs, Toon Van Baelen, Matthias Dillen

Componist: ?

Publisher: Sony Music

Details:

Uitgegeven in: 2017

Taal: Engels

Gecovered door: Jasper Steverlinck (2024)

Vertalingen: Nederlands

Komt voor op: Good News (2017)

Toegevoegd door Walter op Tuesday 20th of February 2018 22:20

Laatst bijgewerkt door Dorsa op Wednesday 21st of July 2021 10:23

Vertaling toegevoegd door Walter op Friday 26th of April 2024 06:52

0 Reacties gevonden